Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vychází se z předpokládaného zvýšení podílu obyvatelstva v důchodovém věku k ekonomicky aktivnímu obyvatelstvu a ze stávajících tendencí výdajů na zdravotní péči, zapojení pracovní síly a zaměstnanosti.
Danish[da]
Dette er baseret på den fremskrevne stigning i ældrebyrden og de nuværende tendenser i sundhedsrelaterede udgifter, erhvervsfrekvensen og beskæftigelsen.
Greek[el]
Η εκτίμηση αυτή στηρίζεται στην προβλεπόμενη αύξηση του δείκτη εξάρτησης ηλικιωμένων και στις υφιστάμενες τάσεις που καταγράφονται σε σχέση με τις δαπάνες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, τη συμμετοχή στο εργατικό δυναμικό και την απασχόληση.
English[en]
This is based on the projected increase in the old-age dependency ratio and existing trends in healthcare-related expenditures, labour force participation and employment.
Spanish[es]
Estos cálculos se basan en el incremento previsto de la tasa de dependencia de la población de más edad y de las tendencias actuales de los gastos sanitarios, de la participación de la mano de obra y del empleo.
Estonian[et]
See põhineb eeldataval ülalpeetavate eakate inimeste suhte suurenemisel ja olemasolevatel suundumustel tervishoiuga seotud kulude, tööjõu osalemise ja tööhõive osas.
Finnish[fi]
Tämä perustuu vanhushuoltosuhteen ennakoituun kasvuun sekä terveydenhuoltoon liittyvien menojen, työvoima-asteen ja työllisyyden nykyisiin suuntauksiin.
French[fr]
Ces constatations se fondent sur la hausse prévue du taux de dépendance des personnes âgées et sur les tendances observées au niveau des dépenses de santé, du taux d'activité et de l'emploi.
Hungarian[hu]
E megállapítások az idős függő személyek arányának várható növekedésén és az egészségügyhöz kapcsolódó kiadások jelenlegi trendjén, a munkavállalói részvétel és a foglalkoztatottak közötti arányon alapulnak.
Italian[it]
Tale calcolo si basa sul previsto aumento del tasso di dipendenza delle persone anziane e sull’attuale andamento della spesa sanitaria, del tasso di partecipazione della popolazione attiva e dell’occupazione.
Lithuanian[lt]
Tai pagrįsta numatomu priklausomybės nuo senėjančios visuomenės santykio didėjimu ir dabartinėmis su sveikatos priežiūra susijusių išlaidų tendencijomis, darbo jėgos aktyvumu rinkoje ir užimtumu.
Latvian[lv]
Tā balstās uz paredzēto demogrāfiskās slodzes koeficienta paaugstināšanu un pašreizējām izdevumu tendencēm saistībā ar veselības aprūpi, darbaspēka iesaistīšanos un nodarbinātību.
Maltese[mt]
Dan hu bbażat fuq iż-żieda prevista fir-relazzjoni tad-dipendenza tax-xjuħija u fuq xejriet eżistenti fin-nefqa relatata mas-saħħa, il-parteċipazzjoni fid-dinja tax-xogħol u l-okkupazzjoni.
Dutch[nl]
Dit cijfer is gebaseerd op de verwachte toename van de afhankelijkheidsratio van ouderen en de bestaande trends inzake uitgaven voor de gezondheidszorg, arbeidsparticipatie en werkgelegenheid.
Polish[pl]
Jest to oparte na przewidywanym wzroście wskaźnika zależności związanej z podeszłym wiekiem oraz obecnych tendencji w wydatkach związanych z opieką zdrowotną, w aktywności zawodowej i zatrudnieniu.
Portuguese[pt]
Tal estimativa baseia-se nas previsões de aumento do rácio de dependência dos idosos e nas tendências actuais em matéria de despesas de saúde, de participação dos trabalhadores e de emprego.
Slovak[sk]
Vychádza z predpokladaného zvýšenia pomeru ekonomickej závislosti staršieho obyvateľstva a súčasných trendov vo výdavkoch na zdravotnú starostlivosť, účasti pracovnej sily a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Izračun temelji na predvidenem povečanju deleža odvisnih priletnih oseb in na obstoječih trendih za odhodke za zdravstvo, udeležbo delovne sile in zaposlovanje.
Swedish[sv]
Detta baseras på den beräknade ökningen av den demografiska försörjningsbördan och nuvarande trender vad det gäller sjukvårdsrelaterade utgifter, arbetskraftsdeltagande och sysselsättning.