Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإنه يكشف لنا، مفاجأة ، جوهر الأمر.
Bulgarian[bg]
И тя ни разкрива, изведнъж, същината на въпроса.
German[de]
Und diese zeigt uns plötzlich den Knackpunkt des Themas.
Greek[el]
Και μας αποκαλύπτει, ξαφνικά, την ουσία του θέματος.
English[en]
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
Spanish[es]
Y nos revela de repente el quid del asunto.
French[fr]
Et elle nous révèle soudainement le coeur du sujet.
Hebrew[he]
והיא מגלה לנו, לפתע, את לב ליבו של העניין.
Croatian[hr]
I otkriva nam, odjednom, srž stvari.
Italian[it]
E ci rivela, all'improvviso, il punto cruciale della questione.
Japanese[ja]
突如として 問題の核心が 明らかになります
Korean[ko]
그러면서 갑자기 우리는 모든 문제의 핵심을 접하게 되죠.
Macedonian[mk]
И таа одеднаш ни ја открива сржта на работите.
Norwegian[nb]
Og det avslører, plutselig, sakens kjerne.
Dutch[nl]
En dat toont ons plots wat essentieel is.
Polish[pl]
A to odsłania nam, niespodziewanie, sedno sprawy.
Portuguese[pt]
E revela-nos, subitamente, o busílis da questão.
Romanian[ro]
Si ea ne dezvaluie, pe neasteptate, enigma lucrurilor importante.
Russian[ru]
И нам открылось вдруг суть вещей.
Slovak[sk]
A to nám náhle odhaľuje jadro problému.
Swedish[sv]
Och plötsligt uppdagas frågans stötesten.
Turkish[tr]
Birden, meselenin özünü fark ederiz.
Vietnamese[vi]
Và nó tiết lộ cho chúng ta, một cách bất ngờ, mối nan giải của vấn đề.
Chinese[zh]
它突然地揭露出, 这件事情的症结所在。