Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако Хърватия или Кипър решат да прилагат настоящото решение, те признават всички документи, посочени в параграфи 1 и 2, независимо коя държава е издала документа.
Czech[cs]
Rozhodne-li se Chorvatsko nebo Kypr uplatňovat toto rozhodnutí, uzná všechny doklady uvedené v odstavcích 1 a 2 bez ohledu na stát, který doklad vydal.
Danish[da]
Hvis Kroatien eller Cypern beslutter at anvende denne afgørelse, anerkender de alle de i stk. 1 og 2 omhandlede dokumenter, uanset hvilken stat der har udstedt dokumentet.
German[de]
Mit der Entscheidung, diesen Beschluss anzuwenden, erkennen Kroatien und Zypern alle in den Absätzen 1 und 2 aufgeführten Dokumente, unabhängig davon an, welcher Staat das Dokument ausgestellt hat.
Greek[el]
Εάν η Κροατία ή η Κύπρος αποφασίσουν να εφαρμόσουν την παρούσα απόφαση, αναγνωρίζουν όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 ανεξάρτητα από το κράτος που έχει εκδώσει το έγγραφο.
English[en]
If Croatia or Cyprus decides to apply this Decision, it shall recognise all the documents referred to in paragraphs 1 and 2, regardless of which State issued the document.
Spanish[es]
Si Croacia o Chipre deciden aplicar la presente Decisión, reconocerán todos los documentos a que se hace referencia en los apartados 1 y 2, independientemente del Estado que haya expedido el documento.
Estonian[et]
Kui Horvaatia või Küpros otsustab käesolevat otsust kohaldada, tunnustab ta kõiki lõigetes 1 ja 2 osutatud dokumente, olenemata sellest, milline riik dokumendi välja andis.
Finnish[fi]
Jos Kroatia tai Kypros päättää soveltaa tätä päätöstä, sen on hyväksyttävä kaikki 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat riippumatta siitä, mikä valtio ne on myöntänyt.
French[fr]
Si la Croatie et/ou Chypre décident d’appliquer la présente décision, elles doivent reconnaître tous les documents visés aux paragraphes 1 et 2, quel que soit l’État ayant délivré le document.
Italian[it]
Se decidono di applicare la presente decisione, la Croazia e Cipro riconoscono tutti i documenti indicati ai paragrafi 1 e 2, indipendentemente dallo Stato che li ha rilasciati.
Lithuanian[lt]
Jei Kroatija ir Kipras nusprendžia taikyti šį sprendimą, jie pripažįsta visus šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytus dokumentus nepriklausomai nuo juos išdavusios valstybės.
Latvian[lv]
Ja Horvātija vai Kipra nolemj piemērot šo lēmumu, tā atzīst visus 1. un 2. punktā minētos dokumentus neatkarīgi no tā, kura valsts izsniegusi attiecīgo dokumentu.
Maltese[mt]
Jekk il-Kroazja jew Ċipru jiddeċiedu li japplikaw din id-Deċiżjoni, dawn għandhom jirrikonoxxu d-dokumenti kollha msemmija fil-paragrafu 1 u 2, irrispettivament mill-Istat li ħareġ id-dokument.
Dutch[nl]
Wanneer Kroatië en Cyprus beslissen om dit besluit toe te passen, moeten zij alle in in de leden 1 en 2 bedoelde documenten erkennen, ongeacht welke staat het document heeft afgegeven.
Polish[pl]
W przypadku podjęcia decyzji o stosowaniu niniejszej decyzji Chorwacja lub Cypr uzna wszystkie dokumenty, o których mowa w ust. 1 i 2, niezależnie od tego, które państwo wydało dany dokument.
Portuguese[pt]
Se a Croácia ou Chipre decidirem aplicar a presente decisão, devem reconhecer todos os documentos referidos nos n.os 1 e 2, independentemente do Estado de emissão do documento.
Romanian[ro]
În cazul în care Croația sau Cipru decid să aplice prezenta decizie, acestea recunosc toate documentele menționate la alineatele (1) și (2), indiferent de statul membru care a eliberat documentul.
Slovak[sk]
Ak sa Chorvátsko alebo Cyprus rozhodne uplatňovať toto rozhodnutie, uzná všetky doklady uvedené v odseku 1 a 2 bez ohľadu na štát, ktorý doklad vydal.
Slovenian[sl]
Če se Hrvaška in Ciper odločita za uporabo tega sklepa, morata priznati vse listine iz odstavkov 1 in 2, ne glede na to, katera država jih je izdala.
Swedish[sv]
Om Kroatien eller Cypern beslutar sig för att tillämpa detta beslut ska landet erkänna samtliga handlingar som det hänvisas till i punkterna 1 och 2 oavsett vilken stat som utfärdat handlingen.