Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تحكين لي دائماً سيرتك الذاتية ؟
Bulgarian[bg]
Защо все ми разправяш служебната си биография?
Bosnian[bs]
Zašto mi uvijek prepričavaš svoju biografiju?
Czech[cs]
Proč mi pořád vykládáš o svých pracovních úspěších?
Danish[da]
Hvorfor skal du altid hævde dig?
German[de]
Warum kommst du ständig mit deinen Auszeichnungen?
Greek[el]
Γιατί μου μιλάς πάντα για το βιογραφικό σου;
English[en]
Why are you always giving me your résumé?
Spanish[es]
¿Por qué siempre estás dándome tu currículum?
Persian[fa]
چرا ميشه به من خلاصه تجربياتت رو ميدي ؟
Finnish[fi]
Miksi esittelet koko ajan ansioluetteloasi?
French[fr]
Pourquoi vous me sortez toujours votre C.V.?
Hebrew[he]
למה את תמיד מספרת לי את קורות חייך?
Croatian[hr]
Zašto mi uvijek prepričavaš svoju biografiju?
Hungarian[hu]
Ezt miért mondod el nekem annyiszor?
Indonesian[id]
Mengapa kau selalu beri saya resumemu?
Italian[it]
Perché mi dai sempre il tuo curriculum?
Dutch[nl]
Waarom vertel je me wat je allemaal hebt gepresteerd?
Polish[pl]
Dlaczego zawsze opowiadasz mi o pracy?
Portuguese[pt]
Por que sempre me dá seu currículo?
Romanian[ro]
De ce îmi tot prezinţi CV-ul tău?
Slovenian[sl]
Zakaj mi vedno govoriš tvoj življenjepis?
Serbian[sr]
Zasto mi uvek pricas svoju biografiju?
Swedish[sv]
Varför pratar du om dina meriter?
Turkish[tr]
Neden bana her zaman öz geçmişini anlatıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao cô cứ đọc sơ yếu lý lịch cho tôi nghe mãi thế?
Chinese[zh]
稦 估 羆 琌 cm и 弧 筁 ?