Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Miljøforringelsen, den særdeles dårlige økonomiske forvaltning og undertrykkelsen af alle virkelig demokratiske impulser er alt sammen aspekter af denne arv.
German[de]
Die Schädigung der Umwelt, die eklatante Mißwirtschaft und die Unterdrückung jeder wirklich demokratischen Regung, all dies ist Bestandteil dieser Hinterlassenschaft.
Greek[el]
Η υποβάθμιση του περιβάλλοντος, η χειρίστη οικονομική διαχείριση και η κατάπνιξη όλων των γνήσιων δημοκρατικών εκδηλώσεων αποτελούν μέρος της κληρονομιάς αυτής.
English[en]
The environmental degradation, the gross economic mismanagement and the stifling of any truly democratic impulses are all aspects of that legacy.
Spanish[es]
La degradación ambiental, los graves errores de gestión económica y la asfixia de todo verdadero impulso democrático constituyen otros tantos aspectos de ese legado.
Finnish[fi]
Ympäristön saastuminen, vakavat taloushallinnolliset virheet ja kaikkien todellisten demokratiapyrkimysten tukahduttaminen ovat kaikki osa tuota painolastia.
French[fr]
La dégradation environnementale, la mauvaise gestion économique et l'étouffement de tout élan véritablement démocratique sont quelques-uns des volets de cet héritage.
Italian[it]
Il degrado ambientale, la cattiva gestione economica e il soffocamento di qualsiasi impulso veramente democratico, sono tutti aspetti di quell'eredità.
Dutch[nl]
De aantasting van het milieu, het algemene economische wanbeheer en het smoren van elke democratische impuls zijn allemaal onderdelen van die erfenis.
Portuguese[pt]
A degradação ambiental, a péssima gestão económica e a repressão de todos os impulsos democráticos são alguns dos aspectos dessa herança.
Swedish[sv]
Miljöförstörelsen, den omfattande ekonomiska misshushållningen och kvävandet av alla verkligt demokratiska ansatser utgör olika aspekter av det arvet.