Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ти е позволил да я развързваш?
German[de]
Wer erlaubte dir, sie loszumachen?
Greek[el]
Ποιος σου είπε να τη λύσεις;
English[en]
Who told you to untie her?
Finnish[fi]
Kuka käski avata siteet?
Hebrew[he]
מי אמר לך לשחרר אותה?
Italian[it]
Chi ti ha detto di slegarla?
Polish[pl]
Kto kazał ją rozwiązać?
Portuguese[pt]
Quem te mandou desamarrá-la?
Romanian[ro]
Cine ţi-a spus s-o dezlegi?
Slovak[sk]
Kto ti dovolil rozviazať ju?
Slovenian[sl]
Kdo ti jo je dovolil odvezati?
Swedish[sv]
Vem sa åt dig att släppa loss henne?
Turkish[tr]
Kim çözebilirsin dedi?