Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الرفوف من المتفجرات تصرف انتباهي عن رائحة الحليب السيئة
Bulgarian[bg]
Тези експлозиви ме разсейват от миризмата на развалено мляко.
Czech[cs]
Alespoň nevnímám zápach prošlého mléka.
German[de]
Diese Regale voller Sprengstoff haben mich vom Geruch ranziger Milch abgelenkt.
Greek[el]
Τα εκρηκτικά καλύπτουν την μυρωδιά του χαλασμένου γάλακτος.
English[en]
These racks of explosives have distracted me from the smell of stale milk.
Spanish[es]
Estas cajas con explosivos me han distraído del olor a leche rancia.
French[fr]
Ces piles d'explosifs m'ont fait oublier l'odeur du lait qui a tourné.
Hebrew[he]
ערימות הפצצות האלה הסיחו את דעתי מריח החלב החמוץ.
Croatian[hr]
Ti stalci eksploziva me omesti od miris ustajale mlijeka.
Hungarian[hu]
A robbanószerek miatt észre se veszem az állott tej szagát.
Indonesian[id]
Rak bahan peledak ini mengganggu penciumanku dari bau susu.
Italian[it]
Questi scaffali pieni di esplosivi mi distraggono dalla puzza di latte stantio.
Polish[pl]
Te kulki sprawiają, że w ogóle nie czuję zsiadłego mleka.
Portuguese[pt]
Estas prateleiras de explosivos distraíram-me do cheiro a leite rançoso.
Romanian[ro]
Aceste rafturi cu explozivi mi-au distras atenţia de la mirosul de lapte stricat.
Russian[ru]
Эти стеллажи взрывчатых веществ отвлекают меня от несвежего запаха молока.
Serbian[sr]
Ovi regali eksploziva su mi odvukli pažnju od mirisa ustajalog mleka.
Swedish[sv]
Sprängmedelstravarna avleder från lukten av sur mjölk.
Turkish[tr]
Bu kadar patlayıcı benim bayat süt kokusunu unutmamı sağladı.