Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Cedertræet inde i huset havde udskæringer af græskar+ og udsprungne blomster.
English[en]
18 The cedar inside the house was carved with gourds+ and flowers in bloom.
Hindi[hi]
18 भवन के अंदर लगाए गए देवदार के तख्तों पर खरबूजों और खिले हुए फूलों की नक्काशी थी।
Italian[it]
18 Il legno di cedro dentro la casa aveva intagli a forma di zucche+ e di fiori.
Korean[ko]
18 집 안쪽의 백향목에는 박과+ 활짝 핀 꽃이+ 새겨져 있었다.
Malayalam[ml]
18 ഭവനത്തിന്റെ അകത്തുള്ള ദേവദാ രു ത്ത ടി യിൽ കായ്കളും+ വിരിഞ്ഞ പൂക്കളും കൊത്തി യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
18 Sedertreet innvendig i huset hadde utskjæringer av gresskar+ og utsprungne blomster.
Dutch[nl]
18 In het cederhout in het huis waren pompoenen+ en bloeiende bloemen uitgesneden.
Portuguese[pt]
18 A madeira de cedro no interior da casa era entalhada com figuras de cabaças+ e de flores abertas.
Swedish[sv]
18 Och invändigt var huset smyckat med reliefer av frukter*+ och utslagna blommor+ i cederträ.
Tamil[ta]
18 ஆலயத்தின் உட்புறத்தை மூடிய தேவதாரு மரப்பலகைகளில் குமிழ் வடிவங்களும் விரிந்த பூக்களின் வடிவங்களும் செதுக்கப்பட்டன.
Tatar[tt]
18 Йорт эче капланган эрбет такталарга уеп кабаклар+ һәм чәчәк аткан гөлләр+ ясалган иде.
Ukrainian[uk]
18 На кедровій обшивці всередині дому були вирізьблені дикі гарбузи+ і розпущені квіти.