Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gedehamsens spyt virker som lim i papirmassen.
German[de]
Der Speichel der Hornissen dient in dem Papierbrei als Klebstoff.
English[en]
The hornet’s saliva in the paper pulp serves as a glue.
Spanish[es]
La saliva que el avispón usa para hacer la pasta de papel sirve de pegamento.
Finnish[fi]
Herhiläisten paperimassaan erittämä sylki toimii liimana.
French[fr]
La salive des frelons mélangée à la pulpe de papier fait office de colle.
Italian[it]
La saliva del calabrone serve da collante nella pasta di legno.
Japanese[ja]
紙パルプに含まれるスズメバチのだ液は,にかわの働きをしています。
Malayalam[ml]
കടന്നലിന്റെ ഉമിനീര് പേപ്പർ പൾപ്പിൽ ഒരു പശയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Geithamsenes spytt virker som lim i papirmassen.
Dutch[nl]
Het speeksel van de wespen in de papierpulp dient als lijm.
Polish[pl]
Ślina szerszeni jest w masie papierowej klejem.
Portuguese[pt]
A saliva do vespão na polpa de papel serve de cola.
Russian[ru]
Слюна шершни в бумажной массе служит клеем.
Swedish[sv]
Getingens saliv i pappersmassan tjänar som lim.
Tamil[ta]
குளவியின் உமிழ்நீர் பசைப் பொருளாக பயன்படுகிறது.
Chinese[zh]
大黄蜂以唾液敷在纸浆上作为黏胶。