Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Souřadnicové měřicí stroje a měřicí počítačový software používaný se souřadnicovými měřicími stroji, používané v oboru výroby k měření nebo inspekci vyráběných částí a měřicí počítačový software používaný s uvedenými souřadnicovými měřicími stroji, s výjimkou dalekohledů, zaměřovačů, teleskopů, zejména pro sledování země a pro astronomické účely, optické zaměřovače pro střelné zbraně
Danish[da]
Maskiner til koordinatmåling og computersoftware til måling til brug sammen med maskiner til koordinatmåling, til anvendelse inden for produktion til måling eller inspektion af producerede dele og computersoftware til måling til brug sammen med disse maskiner til koordinatmåling, undtagen dobbeltkikkerter, punktkikkertsigter, teleskoper, især til jordobservationer og til astronomiske formål, optiske kikkertsigter til våben
German[de]
Koordinatenmessgeräte und Messcomputersoftware zur Verwendung mit Koordinatenmessgeräten, zur Verwendung auf dem Gebiet der Herstellung von zum Messen oder Prüfen von hergestellten Teilen sowie Messcomputersoftware zur Verwendung mit solchen Koordinatenmessgeräten, ausgenommen Ferngläser, Spektive, Teleskope, insbesondere für die Erdbeobachtung und für astronomische Zwecke, Otoskope für Schusswaffen
Greek[el]
Μηχανές μέτρησης συντεταγμένων και λογισμικό μέτρησης για χρήση με μηχανές μέτρησης συντεταγμένων, για χρήση στον τομέα των κατασκευώνγια τη μέτρηση ή επιθεώρηση κατασκευασμένων μερών και λογισμικού μέτρησης για χρήση με τις εν λόγω μηχανές μέτρησης συντεταγμένων, εκτός από διόπτρες, σκόπευτρα εστίασης, τηλεσκόπια, συγκεκριμένα για επίγεια παρατήρηση και για αστρονομική χρήση, οπτικά σκόπευτρα για πυροβόλα όπλα
English[en]
Coordinate measuring machines and measurement computer software used with coordinate measuring machines, used in the filed of manufacturing to measure or inspect manufactured parts and measurement computer software used with such coordinate measuring machines, excluding binoculars, spotting scopes, telescopes, in particular for earth observations and for astronomical purposes, optical scopes for firearms
Spanish[es]
Máquinas de medición coordinada y software de medición utilizado con máquinas de medición coordinada, utilizados en el ámbito de la fabricación para medir o inspeccionar piezas fabricadas y software de medición utilizados con dichas máquinas de medición coordinadas, excluyendo prismáticos, catalejos, telescopios, en particular para observaciones terrestres y para fines astronómicos, miras ópticas para armas de fuego
Estonian[et]
Koordinaatmõõteseadmed ja mõõtmistarkvara kasutuseks koos koordinaatmõõteseadmetega, kasutuseks tootmises valmisosade ja koos koordinaatmõõteseadmetega kasutatava mõõtmistarkvaraga mõõtmiseks ja kontrollimiseks, v.a binoklid, portatiivsed teleskoobid, teleskoobid, eriti maavaatlusteks ja astronoomilisteks vaatlusteks, tulirelvade optilised sihikud
Finnish[fi]
Koordinaattien mittauskoneet ja yhdessä koordinaattien mittauskoneiden kanssa käytettävät mittaustietokoneohjelmistot, joita käytetään tuotantoalalla tuotettujen osien mittaukseen tai tarkastukseen, sekä yhdessä tällaisten koordinaattien mittauskoneiden kanssa käytettävät mittaustietokoneohjelmistot, paitsi kiikarit, kaukoputket, teleskoopit, erityisesti maanpäälliseen havainnointiin ja tähtitieteteellisiin tarkoituksiin käytettävät, tuliaseiden tähtäimet
French[fr]
Machines de mesure de coordonnées et logiciels de mesure utilisés avec des machines de mesure de coordonnées, destinés au domaine de la fabrication pour mesurer ou inspecter des pièces fabriquées et logiciels de mesure utilisés avec ces machines de mesure de coordonnées, excepté les jumelles, les longue-vue, les téléscopes, en particulier pour les observations de la terre et à des fins astronomiques, les lunettes optiques pour armes à feu
Hungarian[hu]
Koordinátamérő gépek és koordinátamérő gépekhez használt számítógépes mérőszoftverek, amelyeket a nyilvántartott gyártásban használnak a gyártott alkatrészek méréséhez vagy vizsgálatához, és az ilyen koordinátamérő gépekkel használt számítógépes mérőszoftverek, kivéve a kétcsöves látcsöveket, tüzérségi bemérő távcsöveket, teleszkópokat, főként a földi megfigyelésekre és csillagászati célokra szolgálókat, puskák optikai távcsöveit
Italian[it]
Macchine per misurazione di coordinate e software di misurazione utilizzati con macchine per misurazione di coordinate, utilizzati nei settori della produzione su misura dell'ispezione di componenti fabbricati e software utilizzati con dette macchine per misurazione di coordinate, tranne binocoli, cannocchiali, telescopi, in particolare per osservazioni terrestri e per uso astronomico, mirini telescopici per armi da fuoco
Lithuanian[lt]
Koordinačių matavimo mašinos ir matuojamoji kompiuterių programinė įranga, naudojama su koordinačių matavimo mašinomis, naudojama gamybos srityje matuoti arba tikrinti pagamintoms dalims, ir matuojamoji kompiuterių programinė įranga, naudojama su tokiomis koordinačių matavimo mašinomis, išskyrus žiūronus, optinius stebėjimo prietaisus, teleskopus, ypač žemės stebėjimo ir astronomijos reikmėms, optinius šaunamųjų ginklų stebėjimo prietaisus
Latvian[lv]
Saskaņotas mērīšanas mašīnas un mērījumu datorprogrammatūra izmantošanai ar saskaņotām mērīšanas mašīnām, izmantošanai ražošanā, lai mērītu vai pārbaudītu saražotus izstrādājumus, un mērījumu datorprogrammatūra izmantošanai kopā ar šādām saskaņotām mērīšanas mašīnām, izņemot binokļus, novērošanas teleskopus, teleskopus, jo īpaši zemes novērojumiem un astronomijai, optiski tēmēkļi ieročiem
Maltese[mt]
Magni għall-kejl tal-koordinati u softwer tal-kejl tal-kompjuter użat ma' magni għall-kejl tal-koordinati, użati fil-qasam tal-manifattura għall-kejl jew l-ispezzjonar ta' partijiet manifatturati u softwer tal-kejl tal-kompjuter użat ma' magni bħal dawn għall-kejl tal-koordinati, minbarra binokli, teleskopji li jillokalizzaw, teleskopji, b'mod partikolari għal osservazzjonijiet tad-dinja u għal skopijiet astronomiċi, teleskopji ottiċi għal armi tan-nar
Dutch[nl]
Machines voor het meten van coördinaten en meetsoftware voor gebruik met machines voor het meten van coördinaten voor gebruik op het gebied van fabricage, voor het meten of inspecteren van gefabriceerde onderdelen, en meetsoftware voor gebruik met dergelijke machines voor het meten van coördinaten, uitgezonderd verrekijkers, verkenningskijkers, telescopen, met name voor het waarnemen van de aarde en voor sterrenkundige doeleinden, optische vizieren voor vuurwapens
Polish[pl]
Maszyny do pomiarów współrzędnościowych i oprogramowanie komputerowe do pomiarów używane z maszynami do pomiarów współrzędnościowych, używane w dziedzinie produkcji do mierzenia lub sprawdzania produkowanych części i oprogramowanie komputerowe do pomiarów używane z maszynami do pomiarów współrzędnościowych, z wyjątkiem lornetek, lunet, teleskopów, w szczególności do obserwacji Ziemi i do celów astronimicznych, lunet optycznych do broni palnej
Portuguese[pt]
Máquinas de medição de coordenadas e software de medição para uso com máquinas de medição de coordenadas para uso industrial, destinados a medir e inspeccionar peças fabricadas e software de medição para uso com as referidas máquinas de medição de coordenadas, com excepção de binóculos, miras de localização, telescópios, em especial para observações terrestres e para fins astronómicos, miras ópticas para armas de fogo
Slovak[sk]
Zariadenia na meranie súradníc a počítačový softvér pre takéto zariadenia, používané v oblasti výroby, merania alebo kontroly vyrobených častí a merací počítačový softvér pre takéto zariadenia na meranie súradníc, okrem ďalekohľadov, teleskopov, predovšetkým na pozemné a astronomické pozorovanie, poškohľadov
Slovenian[sl]
Koordinatni merilni stroji in merilna računalniška programska oprema za uporabo s koordinatnimi merilnimi stroji, ki se uporablja na področju proizvodnje za merjenje ali pregled izdelanih delov, in merilna računalniška programska oprema, ki se uporablja s koordinatnimi merilnimi stroji, razen daljnogledov, merkov, teleskopov, zlasti za zemeljska opazovanja in za astronomske namene, optični merki za strelno orožje
Swedish[sv]
Maskiner för koordinatmätning och mätningsprogramvara som används med maskiner för koordinatmätning, som används inom området för tillverkning för att mäta eller inspektera tillverkade delar och mätningsprogramvara som används med sådana maskiner för koordinatmätning, ej kikare, kikarsikten, teleskop, speciellt för markobservation och för astronomiska syften, optikskop för eldvapen