Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blaai dan na les 8 in die Vereis-brosjure en vestig die aandag op ’n paar van die teksverwysings wat betroubare leiding vir elke lid van die gesin voorsien.
Arabic[ar]
ثم افتحوا الى الدرس ٨ في كراسة ماذا يطلب؟، وأشيروا الى بعض آيات الكتاب المقدس المذكورة والتي تزوِّد ارشادا يُعتمد عليه لكل عضو في العائلة.
Central Bikol[bcl]
Dangan buksan an leksion 8 sa brosyur na Kahagadan, asin itokdo an nagkapirang sitadong bersikulo sa Biblia na nagtatao nin masasarigan na giya para sa lambang miembro kan pamilya.
Bemba[bem]
Lyena alukileni kwi sambililo 8 muli broshuwa wa Cintu Lesa Afwaya, no kulanda pa fikomo fya mu Baibolo fimo ifiloshiweko ifilanda pa fintu fyacetekelwa ifyo cila muntu mu lupwa afwile ukucita.
Bulgarian[bg]
След това отвори на 8 урок в брошурата „Изискванията“ и насочи вниманието към някои от посочените библейски стихове, които осигуряват надеждно ръководство за всеки член на семейството.
Bislama[bi]
Openem buklet Wanem long stadi 8, mo soem sam vas blong Baebol we oli givim stret advaes i go long ol wanwan memba blong famle.
Cebuano[ceb]
Dayon paklia ngadto sa leksiyon 8 sa Gikinahanglan nga brosyur, ug hisgoti ang pipila ka gisitar nga mga bersikulo sa Bibliya nga naghatag ug kasaligang giya alang sa matag membro sa pamilya.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ouver brosir Ekspekte lo leson 8, e get serten verse Labib ki’n ganny site ki donn gidans pratik pour sak manm fanmiy.
Czech[cs]
Potom nalistuj 8. lekci v brožuře Vyžaduje a poukaž na některou myšlenku z uvedených biblických veršů, které každému členu rodiny poskytují spolehlivé vedení.
German[de]
Schlage in der Erwartet-Broschüre die Lektion 8 auf, und weise auf einige der genannten Bibelverse hin, die für jedes Familienmitglied zuverlässige Anleitung bieten.
Ewe[ee]
Eyome trɔ ɖe nusɔsrɔ̃ 8 lia ŋu le Nusi Mawu Di ƒe agbalẽ gbadzaa me, he eƒe susu yi mawunyakpukpui siwo woyɔ dometɔ aɖewo siwo naa ƒomea me tɔ ɖesiaɖe mɔfiame si ŋu kakaɖedzi le la dzi.
Efik[efi]
Ekem kụbọde ka ukpepn̄kpọ 8 ke ediye uduot ekpri n̄wed Oyom, nyụn̄ wụt ndusụk ufan̄ikọ Bible oro ẹsiakde ẹsịn oro ẹnọde andibuana kiet kiet ke ubon ndausụn̄ oro ẹkemede ndiberi edem.
Greek[el]
Κατόπιν γυρίστε στο 8ο μάθημα του ειδικού βιβλιαρίου Τι Απαιτεί ο Θεός και στρέψτε την προσοχή σε μερικά από τα αναφερόμενα Γραφικά εδάφια, τα οποία παρέχουν αξιόπιστη καθοδηγία για το κάθε μέλος της οικογένειας.
English[en]
Then turn to lesson 8 in the Require brochure, and point to some of the cited Bible verses that provide reliable guidance for each member of the family.
Spanish[es]
Entonces vaya a la lección 8 del folleto Exige y señale algunos versículos bíblicos que dan guía confiable para cada miembro de la familia.
Estonian[et]
Seejärel võta lahti ”Nõuete” brošüüri 8. õppetund ja juhi tähelepanu mõningatele seal viidatud piiblisalmidele, mis pakuvad kõigile pereliikmetele usaldusväärset juhatust.
Finnish[fi]
Ota sitten esille Mitä Jumala vaatii meiltä? -kirjasen 8. oppijakso ja näytä joitakin siinä mainittuja raamatunkohtia, jotka antavat luotettavaa opastusta kullekin perheenjäsenelle.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ gbelemɔ nikasemɔ 8 yɛ Taoɔ wolo bibioo lɛ mli, ni otsɔɔ Biblia mli ŋmalɛi komɛi ni aŋmalako emli wiemɔi lɛ ni kɛ gbɛtsɔɔmɔ ni anyɛɔ akɛ he fɔɔ nɔ haa weku lɛ mli bii ateŋ mɔ fɛɛ mɔ lɛ.
Hindi[hi]
फिर माँग ब्रोशर का पाठ 8 खोलिए और इसमें बाइबल की कुछ आयतों के हवाले दिखाकर बताइए कि परिवार के हर सदस्य के लिए इनमें भरोसेमंद सलाह दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Nian buksi ang leksion 8 sa Ginapatuman nga brosyur, kag ipatalupangod ang pila ka ginkutlo nga bersikulo sa Biblia nga nagahatag sing masaligan nga panuytoy para sa kada katapo sang pamilya.
Croatian[hr]
Zatim otvori 8. lekciju brošure Zahtjevi i ukaži na neke od navedenih biblijskih redaka koji pružaju pouzdano vodstvo za svakog člana obitelji.
Haitian[ht]
Annapre, vire nan leson 8 ki nan bwochi Bondye vle a, epi montre kèk pasaj biblik yo site, ki bay bonjan gid pou chak manm fanmi an.
Armenian[hy]
17–ը։ Ապա անդրադարձեք «Աստված պահանջում է» գրքույկի 8–րդ դասին եւ տանտիրոջ ուշադրությունը հրավիրեք պարբերության մեջ նշված Աստվածաշնչի մի քանի համարների վրա, որտեղ հուսալի առաջնորդություն է տրվում ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամի համար։
Indonesian[id]
Kemudian, beralihlah ke pelajaran 8 dlm brosur Apa yang Allah Tuntut, dan tonjolkan beberapa kutipan ayat Alkitab yg menyediakan bimbingan yg dapat diandalkan bagi setiap anggota keluarga.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ipakitayo ti leksion 8 iti broshur a Kalikaguman, ket ipaganetgetyo ti sumagmamano a naisitar a teksto ti Biblia a mangipaay iti mapagtalkan a giya para iti tunggal miembro ti pamilia.
Icelandic[is]
Flettu síðan upp á kafla 8 í Kröfubæklingnum og bentu á nokkur biblíuversanna sem vísað er í og veita hverjum og einum í fjölskyldunni áreiðanlega leiðsögn.
Italian[it]
Quindi aprite l’opuscolo Cosa richiede Dio alla lezione 8 e indicate alcuni dei versetti citati che provvedono una guida fidata per ciascun componente della famiglia.
Korean[ko]
그런 다음, 「요구」 팜플렛 제8과를 펴서 가정 내의 각 성원들에게 신뢰할 만한 지침을 제시하는 참조된 몇몇 성구들을 지적해 주십시오.
Lingala[ln]
Na nsima, fungolá mwa buku Azali kosɛnga na liteya 8 mpe lobelá ndambo ya mikapo ya Biblia oyo epesami kuna, mikapo yango ezali kopesa moto mokomoko ya libota toli ebongi.
Lozi[loz]
Ku tuha f’o, mu apule fa tuto 8 mwa broshuwa ya Seo A Tokwa, mi mu bonise mañolo a mañwi a mwa Bibele a bonisizwe a’ fa ketelelo ye sepeha ku mañi ni mañi mwa lubasi.
Lithuanian[lt]
Tada atversk brošiūros Ko Dievas reikalauja? 8 pamoką ir parodyk keletą Biblijos eilučių, teikiančių patikimą vadovavimą kiekvienam šeimos nariui.
Luvale[lue]
Kaha pandumunenu jino chilongesa 8 mumbuloshuwa yaVyuma Asaka, kaha talenu hajivesi jamuMbimbiliya jize jatwama namazu vatela kukavangiza kuli mutu himutu wamutanga.
Latvian[lv]
Tad atveriet brošūrā Ko Dievs prasa 8. nodarbību un nolasiet dažus citētos Bībeles pantus, kuros ir doti padomi katram ģimenes loceklim.
Morisyen[mfe]
Lerla uver brosir Ki Bondye Pe Demann Nu dan leson 8 ek montre detrwa tex Labib site ki donn enn direksyon sir pu sak manb enn fami.
Malagasy[mg]
Sokafy ny lesona faha-8 amin’ny bokikely Takina, ary asehoy ny sasany amin’ireo andinin-teny manome tari-dalana azo ianteherana ho an’ny mpianakavy tsirairay.
Marshallese[mh]
Inem eliklok ñan katak 8 ilo Jen Kõmmõne brochure, im jitõñlok ñan jet eon ko me rej letok tel eo emol ñan kajjojo uan family eo.
Macedonian[mk]
Потоа сврти на 8. лекција од брошурата Бара и укажи на некои од наведените библиски стихови што даваат веродостојно водство за секој член на семејството.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് ആവശ്യം ലഘുപത്രികയുടെ 8-ാം പാഠത്തിലേക്കു തിരിഞ്ഞ് കുടുംബത്തിലെ ഓരോ അംഗത്തിനും ആവശ്യമായ ആശ്രയയോഗ്യമായ മാർഗനിർദേശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ചില പരാമർശിത തിരുവെഴുത്തുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
Marathi[mr]
त्यानंतर अपेक्षा माहितीपत्रकातील पाठ ८ काढा आणि कुटुंबातील प्रत्येक सदस्याकरता विश्वसनीय मार्गदर्शन पुरवणारी बायबलमधली तेथे दिलेली वचने दाखवा.
Burmese[my]
ထို့နောက် တောင်းဆိုဘရိုရှာပါ သင်ခန်းစာ ၈ ကိုဖွင့်ပြီး မိသားစုဝင်တစ်ဦးစီအတွက် စိတ်ချရသောလမ်းညွှန်မှုပေးသည့် ညွှန်းထားသောကျမ်းချက်အချို့ကို ထောက်ပြပါ။
Niuean[niu]
Ti veveu ke he fakaakoaga 8 he porosua Manako, ti tuhi ke he falu kupu tohi ne tu he Tohi Tapu nukua foaki e takitakiaga moli ma e tau tagata takitaha he magafaoa.
Dutch[nl]
Ga dan naar les 8 van de Verlangt-brochure en wijs op enkele van de daarin genoemde bijbelteksten die betrouwbare leiding verschaffen voor elk gezinslid.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, phetla go thuto 8 ka go poroutšha ya Seo Modimo a se Nyakago, gomme o šupe go tše dingwe tša ditemana tša Beibele tšeo di bontšhitšwego tše di neago tlhahlo e botegago bakeng sa setho se sengwe le se sengwe sa lapa.
Nyanja[ny]
Kenako pitani pa phunziro 8 m’bulosha la Mulungu Amafunanji, ndi kum’sonyeza mavesi ena a m’Baibulo amene akupereka malangizo odalirika kwa munthu aliyense m’banja.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਮੰਗ ਬਰੋਸ਼ਰ ਦਾ ਪਾਠ 8 ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਆਇਤਾਂ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹਰੇਕ ਜੀਅ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Anto bai na lès 8 dje foyeto Rekerí, i señalá algun dje versíkulonan di Beibel ku ta perkurá guia konfiabel pa kada miembro di famia.
Polish[pl]
Następnie otwórz broszurę na lekcji 8 i pokaż niektóre podane tam wersety biblijne, zawierające wiarogodne wskazówki dla każdego członka rodziny.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, pahkalahng Iren Mehn Kasukuhl 8 nan Kupwurki brochure, oh kasalehda duwen ekei iren Paipel kan me kin kihda kaweid mwahu ong emenemen nan peneinei.
Portuguese[pt]
Depois abra a brochura Deus Requer na lição 8 e indique alguns dos versículos bíblicos citados que dão orientação confiável para cada membro da família.
Rundi[rn]
Maze uce uzingurura ku cigwa c’8 mu gatabu Ni Ibiki Imana Idusaba?, hanyuma uce udoma urutoke ku mirongo imwimwe yo muri Bibiliya yasubiwemwo itanga ubuyobozi bwo kwizigirwa bufasha umwumwe wese mu bagize umuryango.
Romanian[ro]
Deschideţi apoi broşura Ce pretinde Dumnezeu la lecţia 8 şi îndreptaţi atenţia asupra unor versete biblice citate care oferă îndrumări clare pentru fiecare membru al familiei.
Russian[ru]
Затем открой урок 8 в брошюре «Требует Бог» и покажи некоторые из указанных там библейских стихов, предоставляющих надежное руководство для каждого члена семьи.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, rambura ku isomo rya 8 mu gatabo Ni Iki Imana Idusaba?, maze werekeze kuri imwe mu mirongo ya Bibiliya yavuzwe, itanga ubuyobozi bwiringirwa kuri buri wese mu bagize umuryango.
Sango[sg]
Nga zi na ye ti manda 8 na yâ brochure Ahunda, na fa ambeni versê ti Bible so afa peko ti tënë ni na so amû nzoni wango ti fa lege na zo oko oko ti sewa ni.
Slovenian[sl]
Zatem odpri brošuro Zahteva pri 8. lekciji in opozori na nekatere od navedenih biblijskih vrstic, ki so zanesljiv vodnik vsakemu družinskemu članu.
Samoan[sm]
Ona suʻe lea i le lesona e 8 i le polosiua o le Manaomia, ma faasino i ai nisi o mau sii o le Tusi Paia o loo aumaia ai taʻiala maufaatuatuaina mo tagata taʻitoʻatasi o le aiga.
Shona[sn]
Zvadaro vhura chidzidzo 8 mubhurocha raAnodei, uye taura dzimwe ndima dzeBhaibheri dziripo dzinopa nhungamiro yakavimbika kunhengo imwe neimwe mumhuri.
Albanian[sq]
Më pas t’i kthehemi mësimit 8 në broshurën Çfarë kërkon? dhe të tregojmë disa nga vargjet biblike të cituara, të cilat sigurojnë udhëheqje të besueshme për çdo pjesëtar të familjes.
Serbian[sr]
Zatim otvori 8. lekciju u brošuri Zahtevi i ukaži na neke navedene biblijske stihove koji pružaju pouzdano vođstvo za svakog člana porodice.
Sranan Tongo[srn]
Go na les 8 fu a San Gado e aksi-brochure.
Southern Sotho[st]
Ebe u phetla thutong ea 8 bukaneng ea Seo a se Hlokang, ’me u lebise tlhokomelo litemaneng tse ling tsa Bibele tse bontšitsoeng tse fanang ka tataiso e ka tšeptjoang ho setho ka seng sa lelapa.
Swahili[sw]
Kisha fungua broshua Anataka, kwenye somo la 8 na umwonyeshe baadhi ya mistari ya Biblia iliyotajwa inayotoa mwongozo wenye kutegemeka kwa kila mshiriki wa familia.
Tamil[ta]
அதற்குப் பிறகு, தேவைப்படுத்துகிறார் சிற்றேட்டில் 8-ம் பாடத்திற்கு திருப்பி, குடும்பத்திலுள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் நம்பத்தக்க வழிநடத்துதலை அளிக்கிற இடக்குறிப்பு செய்யப்பட்டுள்ள வசனங்களில் சிலவற்றை சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
తర్వాత దేవుడు కోరుతున్నాడు బ్రోషుర్లోని 8వ పాఠం తెరచి, అందులో పేర్కొన్న కొన్ని బైబిలు వచనాలు చూపించండి, అవి కుటుంబంలోని ప్రతి సభ్యునికి నమ్మదగిన మార్గదర్శకాన్నిస్తున్నాయి.
Thai[th]
จาก นั้น เปิด บทเรียน 8 ใน จุลสาร เรียก ร้อง และ ชี้ ให้ ดู ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ไว้ ใจ ได้ สําหรับ สมาชิก แต่ ละ คน ใน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bumaling sa aralin 8 sa brosyur na Hinihiling, at tukuyin ang ilan sa mga binanggit na mga talata sa Bibliya na nagbibigay ng maaasahang patnubay para sa bawat miyembro ng pamilya.
Tswana[tn]
Morago ga moo, bula mo go thuto 8 ya boroutšhara jwa Re Direng o bo o mmontsha ditemana dingwe tse di umakilweng tse di nayang leloko lengwe le lengwe la lelapa kaelo e e ka ikanngwang.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoona amuvwunune kuciiyo 8 mubroshuwa ya Ncayanda alimwi amubale tupango tumwi twamu Bbaibbele tupedwe itupa busolozi bubotu kuli umwi aumwi mumukwasyi.
Turkish[tr]
Sonra Neler İstiyor? küçük kitabının 8. bölümünü açıp, ailenin her ferdi için güvenilir bir rehberlik sağlayan Mukaddes Kitap ayetlerinden orada sözü edilen birkaçına dikkat çekin.
Tsonga[ts]
Kutani pfula eka dyondzo 8 ya broxara leyi nge Leswi Xi Swi Languteleke, ivi u n’wi komba tin’wana ta tindzimana ta Bibele leti tshahiweke, leti nyikaka nkongomiso lowu tirhaka eka xirho xin’wana ni xin’wana xa ndyangu.
Twi[tw]
Afei dan kɔ Ahwehwɛde nhomawa no adesua 8 no so, na kyerɛ Bible mu kyerɛw nsɛm bi a wɔtwe adwene si so a ɛde akwankyerɛ pa ma abusua no muni biara no.
Ukrainian[uk]
Тоді розгорни брошуру «Чого Бог вимагає» на уроці 8 і зверни увагу співрозмовника на деякі процитовані біблійні вірші, котрі дають надійне керівництво кожному члену сім’ї.
Venda[ve]
Nga zwenezwo ni vule ngudo 8, kha bugwana Ṱoḓa, ni mu sumbedze dziṅwe ndimana dza Bivhili dzo redzwaho dzine dza ṋea vhulivhisi vhune ha shuma kha muraḓo muṅwe na muṅwe wa muṱa.
Vietnamese[vi]
Sau đó mở bài 8 sách mỏng Đòi hỏi, và chỉ cho người đó thấy một số câu Kinh Thánh được dẫn chứng cung cấp sự hướng dẫn đáng tin cậy cho mỗi người trong gia đình.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā age te ako 8 ʼi te kaupepa lahi Fakamaʼua, pea koutou fakahā age ʼihi vaega faka Tohi-Tapu ʼe tuʼu ai, ʼe foaki ai he takitaki lelei maʼa nātou fuli ʼi te famili.
Xhosa[xh]
Yandula ke utyhile kwisifundo 8 sencwadana enemifanekiso ethi Okufunwa NguThixo, uze umalathisele kwezinye zeendinyana zeBhayibhile ezibonisiweyo ezinikela ukhokelo olunokuthenjwa kwilungu ngalinye lentsapho.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ṣí ìwé pẹlẹbẹ Béèrè sí ẹ̀kọ́ 8, kí o sì tọ́ka sí àwọn kan lára àwọn ẹsẹ Bíbélì tí a tọ́ka sí tí ó pèsè ìtọ́sọ́nà tó ṣeé gbára lé fún mẹ́ńbà kọ̀ọ̀kan nínú ìdílé.
Chinese[zh]
翻开《要求》册第8课,指出其中几节能给家里各人指引的经文。
Zulu[zu]
Khona-ke, vula isifundo 8 encwajaneni ethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo?, ubhekisele kwamanye amavesi eBhayibheli akhonjiwe anikeza isiqondiso esinokwethenjelwa elungwini ngalinye lomkhaya.