Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V případě analýzy složeného vzorku se stanoví průměrný obsah vody (a %) a bílkovin (b %) u dvou analyzovaných vzorků
German[de]
Bei Sammelprobenanalyse den durchschnittlichen Wassergehalt
English[en]
In the case of a composite sample analysis, the average content of water and protein from the two samples analysed shall be determined to give a % and b %, respectively
Spanish[es]
En caso de que se analice una muestra compuesta, determinar el contenido medio de agua y proteínas de las dos muestras analizadas y así obtener a % y b %, respectivamente
Estonian[et]
Liitproovi analüüsi puhul määratakse kahe analüüsitud proovi keskmine veesisaldus a % ja keskmine proteiinisisaldus b %
Finnish[fi]
Koostenäytteen analyysissä määritetään kahden tutkitun näytteen keskimääräinen vesipitoisuus (a %) ja keskimääräinen valkuaispitoisuus (b %
French[fr]
Dans le cas d
Hungarian[hu]
Ha az összes mintát egyszerre vizsgáljuk, akkor a két vizsgált minta átlagos víz-és fehérjetartalmát a %, illetőleg b % értékben kell meghatározni
Italian[it]
Nel caso dell
Lithuanian[lt]
Jeigu tiriamas sudėtinis mėginys, nustatomas dviejuose tiriamuosiuose gabaluose esantis vidutinis vandens kiekis a % ir baltymų kiekis b %
Latvian[lv]
Izmantojot kopējā parauga analīzi, nosaka vidējo ūdens saturu (a %) un proteīnu saturu (b %) diviem analizētajiem paraugiem
Dutch[nl]
Bij analyse van een mengmonster wordt het gemiddelde gehalte aan water (a %) en aan eiwit (b %) van beide geanalyseerde monsters bepaald
Polish[pl]
W przypadku analizy złożonej próbki, oznacza się średnią zawartość wody oraz białka, w dwóch badanych próbkach, przez co uzyskuje się odpowiednio wartości a % oraz b %
Romanian[ro]
În cazul în care analiza se realizează pe un eșantion compus, se calculează media aritmetică a conținutului de apă (a%) și proteine (b%) din cele două mostre analizate
Slovak[sk]
V prípade analýzy kombinovanej vzorky, sa priemerný obsah vody a bielkovín z dvoch analyzovaných vzoriek stanoví tak, aby sme dostali a % a potom b %
Slovenian[sl]
V primeru analize sestavljenega vzorca se določi povprečna vsebnost vode in beljakovin iz obeh analiziranih vzorcev, ki da a % oziroma b %
Swedish[sv]
Om man använder sig av ett generalprov bestäms genomsnittshalten av vatten och protein i de två prover som analyseras. Dessa halter anges i procent och betecknas