Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإشارات الحيوية ضعيفة ومتدهورة
Bulgarian[bg]
Признаците на живот са слаби и се влошават.
Czech[cs]
Vitální znaky života jsou slabé a zhoršují se.
German[de]
Ihre Lebenszeichen werden schwach und schwächer.
Greek[el]
Τα ζωτικά σημάδια ζωής είναι αδύνατα και χειροτερεύουν.
English[en]
The vital signs of life are weak and worsening.
Spanish[es]
Los signos vitales son débiles, y empeoran.
Estonian[et]
Välised elumärgid on nõrgad ja halvenevad.
Finnish[fi]
Elämän merkit ovat heikot ja pahenemaan päin.
French[fr]
Les signes vitaux sont faibles et se dégradent.
Hebrew[he]
סימני החיים חלשים, ואף מחמירים.
Croatian[hr]
Vitalni znaci života su slabi i pogoršani.
Hungarian[hu]
A legfontosabb életjelek gyengék és egyre rosszabb a helyzet.
Italian[it]
I segni vitali sono deboli e in peggioramento.
Dutch[nl]
De vitale levenstekenen zijn zwak en nemen af.
Polish[pl]
Witalne oznaki życia są słabe i się pogarszają.
Portuguese[pt]
Os sinais vitais estão fracos e piorando.
Romanian[ro]
Semnele vitale de viată sunt slăbite si se înrăutătesc.
Russian[ru]
Состояние плохое и ухудшается.
Slovak[sk]
Vitálne znaky života sú slabé a zhoršujú sa.
Slovenian[sl]
Življenjski znaki so slabi in se slabšajo.
Serbian[sr]
Vitalni znaci života su slabi i pogoršani.
Turkish[tr]
Yaşamsal belirtileri gittikçe kötüye gidiyor.