Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 44 Příloha I nadpis „Regiony znalostí“ nadpis „Činnosti“ odst. 1 podbod 2 · „Instruktáž“ regionů s méně vyvinutou oblastí výzkumu ze strany regionů, kde tato oblast dospěla značně vysoké úrovně, na základě vytváření uskupení zaměřených na výzkum a vývoj.
Danish[da]
Ændringsforslag 44 Bilag I, "Videnbaserede regioner", "Aktiviteter", afsnit 1, punkt 2 "Mentor-ordninger" baseret på etablering af F&U-kompetenceklynger, hvor regioner med en mindre udviklet forskningsprofil vejledes af regioner med et højt forskningsniveau.
German[de]
Änderungsantrag 44 Anhang I Thema „Wissensorientierte Regionen“ Abschnitt „Maßnahmen“ Absatz 1 Punkt 2 „Mentoring“ von Regionen mit einem niedrigeren Forschungsprofil durch forschungsintensivere Regionen mit Hilfe forschungsorientierter Cluster.
Greek[el]
Τροπολογία 44 Παράρτημα Ι, Κεφάλαιο "Περιφέρειες της γνώσης", τίτλος "Δραστηριότητες", παράγραφος 1, στοιχείο 2 "Καθοδήγηση" περιφερειών χαμηλού προφίλ στον χώρο της έρευνας από περιφέρειες πιο ανεπτυγμένες στον τομέα αυτό, μέσω της ανάπτυξης συσπειρώσεων με γνώμονα την Ε&Α.
Spanish[es]
Enmienda 44 Anexo I, subtítulo «Regiones del conocimiento», epígrafe «Actividades», párrafo 1, topo 2 «Tutoría» de regiones con un perfil de investigación más bajo por otras altamente desarrolladas basándose en la creación de agrupaciones centradas en la I+D.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 44 I lisa alljaotise „Teadmiste piirkonnad” pealkirja „Tegevus” esimese lõigu teine taane Vähemarenenud teadustööga piirkondade „juhendamine” kõrgema tasemega piirkondade poolt uurimis-ja arendustegevuse kesksete rühmituse ülesehitamisel.
Finnish[fi]
Tarkistus 44 Liite I, 'Osaavat alueet', 'Toimet', 1 kohta, 2 luetelmakohta • Tutkimusprofiililtaan kehittyneiden alueiden vähemmän kehittyneille alueille tarjoama ”mentorointi”, joka perustuu t&k-klusterien kehittämiseen.
French[fr]
Amendement 44 Annexe I, sous-titre "Régions de la connaissance", section "Activités", alinéa 1, point 2 · «Parrainage» des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan à travers la création de groupements axés sur la R&D.
Hungarian[hu]
Módosítás: 44 I. melléklet „A tudás régiói” alcím, „Tevékenységek” cím (1) bekezdés 2. pont A magasan fejlett régiók által a kevésbé fejlett kutatási profillal rendelkező régióknak nyújtott szakmai tanácsadás a K+F-re irányuló regionális csoportosulások építésével.
Italian[it]
Emendamento 44 Allegato I, "Regioni della conoscenza", "Attività", paragrafo 1, "pallino" 2 "Tutorato", da parte delle regioni altamente sviluppate, delle regioni con un profilo di ricerca meno sviluppato, improntato alla costituzione di aggregati orientati alla R&S.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 44 I priedo paantraštės „Žinių regionai“ antraštinės dalies „Veikla“ 1 pastraipos 2 įtrauka Regionų su mažiau išvystytais moksliniais tyrimais kuravimas, atliekamas šiuo atžvilgiu labai išsivysčiusių regionų, remiantis į su MTP susijusių grupių kūrimu.
Maltese[mt]
Emenda 44 Anness I, sottotitolu 'Reġjuni ta’ l-għarfien', intestatura 'Attivitajiet', paragrafu 1, bulit 2 “Tutorat” ta’ reġjuni bi profil ta’ riċerka anqas żviluppat minn reġjuni żviluppati ħafna permezz tat-twaqqif ta’ raggruppamenti orjentati lejn ir-riċerka u żvilupp.
Dutch[nl]
Amendement 44 Bijlage I, subtitel "Kennisregio's", kopje "Activiteiten", alinea 1, bolletje 2 • "Mentoring" van regio's met een minder ontwikkeld onderzoeksprofiel door hoog ontwikkelde regio's op basis van op O&O gerichte clustervorming.
Polish[pl]
Poprawka 44 Załącznik I podtytuł „Regiony wiedzy” nagłówek „Działania” ustęp 1 punktor 2 „Mentorowanie” regionów o mniej rozwiniętym profilu badawczym przez wysokorozwinięte regiony w oparciu o tworzenie klastrów ukierunkowanych na R&D.
Portuguese[pt]
Alteração 44 Anexo I, no 3 "Regiões do conhecimento", "Actividades", parágrafo 1, marca 2 • “Mentoria” de regiões com um perfil de investigação menos desenvolvido por parte de regiões altamente desenvolvidas, para fins de constituição de agregados centrados na I&D.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 44 Príloha I podtitul Vzdelávanie obyvateľstva regiónov názov Činnosti odsek 1 zarážka 2 „Mentorstvo“ regiónov s menej rozvinutým výskumným profilom zo strany rozvinutejších regiónov, ktoré je založené na budovaní zoskupení zameraných na výskum a rozvoj.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 44 Priloga I, podnaslov „Regije znanja“, razdelek „Dejavnosti“, odstavek 1, zaporedna točka 2 „Mentorstvo“ bolj razvitih regij regijam, ki imajo slabše razvite raziskovalne profile, z oblikovanjem skupin, osredotočenih na raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 44 Bilaga I, punkt 3 Kunskapsregioner, rubriken Verksamhet, stycke 1, punktsats 2 • Mentorsverksamhet, grundad på FoU-driven klusterbildning, mellan regioner som har satsat mycket på forskning och andra som inte har satsat så mycket.