Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
60 Във връзка с това жалбоподателят поддържа в допълнение, че Съветът не е доказал съществуването на субект с наименованието Sorinet Group.
Czech[cs]
60 Žalobkyně dále v tomto ohledu tvrdí, že Rada neprokázala existenci subjektu s názvem Sorinet Group.
Danish[da]
60 Sagsøgeren har i denne forbindelse endvidere anført, at Rådet ikke har godtgjort, at der findes en enhed ved navn Sorinet Group.
German[de]
60 Die Klägerin macht hierzu noch geltend, der Rat habe die Existenz einer Organisation mit dem Namen Sorinet Group nicht bewiesen.
Greek[el]
60 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ακόμη, συναφώς, ότι το Συμβούλιο δεν απέδειξε την ύπαρξη οντότητας με την επωνυμία Sorinet Group.
English[en]
60 The applicant further claims, in that regard, that the Council has not proved the existence of an entity named Sorinet Group.
Spanish[es]
60 A este respecto, el demandante sostiene asimismo que el Consejo no ha demostrado la existencia de una entidad denominada Grupo Sorinet.
Estonian[et]
60 Sellega seoses väidab hageja veel, et nõukogu ei ole tõendanud üksuse nimetusega Sorinet Group olemasolu.
Finnish[fi]
60 Kantaja toteaa vielä tältä osin, että neuvosto ei ole näyttänyt toteen Sorinet Group ‐nimisen yritysryhmän olemassaoloa.
French[fr]
60 La requérante soutient encore, à cet égard, que le Conseil n’a pas prouvé l’existence d’une entité dénommée Sorinet Group.
Hungarian[hu]
60 A felperes e tekintetben még azt állítja, hogy a Tanács nem bizonyította a Sorinet Group elnevezésű szervezet létezését.
Italian[it]
60 La ricorrente sostiene altresì, a tal riguardo, che il Consiglio non ha dimostrato l’esistenza di un’entità denominata Sorinet Group.
Lithuanian[lt]
60 Ieškovė taip pat tvirtina, kad Taryba neįrodė, kad subjektas Sorinet Group egzistuoja.
Latvian[lv]
60 Prasītāja turklāt šajā ziņā apgalvo, ka Padome nav pierādījusi vienības ar nosaukumu Sorinet Group pastāvēšanu.
Maltese[mt]
60 Ir-rikorrenti ssostni ukoll, f’dan ir-rigward, li l-Kunsill ma pprovax l-eżistenza ta’ entità bl-isem ta’ Grupp Sorinet.
Dutch[nl]
60 Verzoekster voert in dat verband voorts aan dat de Raad niet heeft aangetoond dat er een entiteit met de naam „Sorinet Group” bestaat.
Polish[pl]
60 W tym względzie skarżąca twierdzi też, że Rada nie udowodniła istnienia podmiotu o nazwie Sorinet Group.
Portuguese[pt]
60 A este respeito, o recorrente alega ainda que o Conselho não provou a existência de uma entidade denominada Sorinet Group.
Romanian[ro]
60 Reclamanta susține în această privință și că Consiliul nu a dovedit existența unei entități denumite Sorinet Group.
Slovak[sk]
60 Žalobkyňa v tejto súvislosti ďalej zdôrazňuje, že Rada nepreukázala existenciu subjektu s názvom Sorinet Group.
Slovenian[sl]
60 Tožeča stranka v zvezi s tem trdi tudi, da Svet ni dokazal obstoja subjekta s firmo Sorinet Group.
Swedish[sv]
60 Sökanden har i detta hänseende hävdat att rådet inte har styrkt att Sorinet Group existerar.