Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳдырҵозеи ҳара Аҟазаара 32:29 иану Иаков иахь ирхаз амаалықь иажәақәа?
Acoli[ach]
Ngo ma wapwonyo ki i kit ma lamalaika-ni odok kwede i lapeny pa Yakobo ma i Acakki 32:29?
Adangme[ada]
Mɛni wa kaseɔ ngɛ heto nɛ bɔfo ɔ ha Yakob ngɛ 1 Mose 32:29 ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat leer ons uit die engel se antwoord aan Jakob in Genesis 32:29?
Amharic[am]
9. በዘፍጥረት 32:29 ላይ ተመዝግቦ ከሚገኘው መልአኩ ለያዕቆብ ከሰጠው መልስ ምን እንማራለን?
Arabic[ar]
٩- ماذا نتعلم من جواب الملاك على سؤال يعقوب في التكوين ٣٢:٢٩؟
Azerbaijani[az]
Yaqub müqəddəs olan şeyləri qiymətləndirdiyini necə göstərdi və biz bundan nə öyrənə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan ta sa simbag kan anghel ki Jacob sa Genesis 32:29?
Bemba[bem]
9. Finshi twingasambilila ku fyo malaika ayaswike Yakobo ifyalembwa pa Ukutendeka 32:29?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от думите на ангела към Яков в Битие 32:29?
Bislama[bi]
9. ? Yumi lanem wanem long ansa we Enjel i talem long Jekob, long Jenesis 32:29?
Bangla[bn]
আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য যাকোবের প্রচেষ্টাকে আমরা কীভাবে অনুকরণ করতে পারি? (আদি.
Catalan[ca]
Què aprenem de la resposta que l’àngel va donar a Jacob a Gènesi 32:29?
Garifuna[cab]
Ka san Beteliboun, ani ka wadagimanu adügǘbei ñein? (Agu.
Cebuano[ceb]
Unsay atong nakat-onan sa tubag sa manulonda kang Jacob diha sa Genesis 32:29?
Chuwabu[chw]
9. Txini ensunzavo iyo mwa yowakula ya mungelo va Wita 32:29?
Seselwa Creole French[crs]
9. Ki nou aprann avek larepons ki sa lanz ti donn Zakob dan Zenez 32:29?
Czech[cs]
Co se učíme z toho, jak anděl podle 1. Mojžíšovy 32:29 odpověděl Jákobovi?
Chuvash[cv]
Пултарни 32:29-мӗшӗнче ангел Иакова каланӑ сӑмахӗсенчен эпир мӗне вӗренме пултаратпӑр?
Welsh[cy]
9. Beth rydyn ni’n ei ddysgu o ymateb yr angel i Jacob yn Genesis 32:29?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af det englen svarede Jakob i 1 Mosebog 32:29?
German[de]
Was lernen wir aus der Antwort, die ein Engel Jakob in 1. Mose 32:29 gab?
Dehu[dhv]
9. Nemene la ini hne së hna xome qa ngöne la aqane sa hnene la angela koi Iakobo, ngöne Genese 32:29?
Jula[dyu]
9. Mɛlɛkɛ ye Yakuba jaabi cogo min na Zɛnɛzi 32:30 kɔnɔ, an be kalan juman sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
Nu kae míesrɔ̃ tso ale si mawudɔlaa ɖo nya ŋu na Yakob le 1 Mose 32:30 me?
Efik[efi]
9. Nso ke ikpep ito se angel ọkọdọhọde Jacob ke Genesis 32:29?
Greek[el]
Τι μαθαίνουμε από την απάντηση που έδωσε ο άγγελος στον Ιακώβ στο εδάφιο Γένεση 32:29;
English[en]
What do we learn from the angel’s response to Jacob at Genesis 32:29?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de la respuesta del ángel a Jacob registrada en Génesis 32:29?
Persian[fa]
۹. چرا یَهُوَه با خشنودی یعقوب را برکت داد و ما چگونه میتوانیم یعقوب را سرمشق خود قرار دهیم؟
Finnish[fi]
Mitä opimme siitä, mitä enkeli 1. Mooseksen kirjan 32:29:n mukaan vastasi Jaakobille?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena ka e tukuna na agilosi vei Jekope ena Vakatekivu 32:29?
Faroese[fo]
Hvat læra vit av tí, sum eingilin svaraði Jákupi í Fyrstu Mósebók 32:29?
French[fr]
Qu’apprenons- nous de la réponse de l’ange à Jacob en Genèse 32:29 ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ hetoo ni bɔfo lɛ kɛhã Yakob, taakɛ aŋma yɛ 1 Mose 32:30 lɛ mli?
Gilbertese[gil]
9. Tera reireiara man ana kaeka te anera nakon Iakoba ae taekinaki ni Karikani Bwaai 32:29?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ombohovái pe ánhel Jacóbpe, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? (Gén.
Gujarati[gu]
૯. યાકૂબની જેમ આશીર્વાદ પામવા આપણે શું કરવું જોઈએ? (ઉત.
Gun[guw]
9. Etẹwẹ mí plọn sọn gblọndo he angẹli lọ na Jakọbu to Gẹnẹsisi 32:29 mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ángel kukwe niebare Jacob ie abokän tikani Génesis 32:29 yekänti ye tä dre mike gare nie?
Hebrew[he]
מה נוכל ללמוד מתגובתו של המלאך לדברי יעקב בבראשית ל”ב:30?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa sabat sang anghel kay Jacob sa Genesis 32:29?
Hmong[hmn]
9. Vim li cas tsis zoo rau Dina ntaus phoojywg nrog cov ntxhais Khana-as? (Ch.K.
Croatian[hr]
Što učimo iz reakcije jednog anđela koja je opisana u 1. Mojsijevoj 32:29?
Haitian[ht]
Ki sa nou aprann nan sa zanj lan te di Jakòb nou jwenn nan Jenèz 32:29 la?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk az angyal Jákobnak adott válaszából, melyet az 1Mózes 32:29-ben olvasunk?
Western Armenian[hyw]
9. Ի՞նչ կը սորվինք Յակոբի տրուած հրեշտակին պատասխանէն, որ արձանագրուած է Ծննդոց 32։ 29–ին մէջ։
Herero[hz]
Eziriro omuengeli nda yandja ku Jakob mu Genesis 32:29, mari tu hongo tjike?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita pelajari dari tanggapan malaikat kepada Yakub di Kejadian 32:29?
Igbo[ig]
9. Gịnị ka anyị mụtara n’ihe mmụọ ozi zara Jekọb na Jenesis 32:29?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti sungbat ti anghel ken Jacob iti Genesis 32:29?
Icelandic[is]
Af hverju er viturlegt að gefa sér tíma til að kynnast vel tilvonandi maka sínum?
Isoko[iso]
9. Eme who muẹrohọ evaọ olẹ Jekọp taure o te ti zere Esọ?
Italian[it]
Cosa impariamo dal modo in cui l’angelo rispose a Giacobbe in Genesi 32:29?
Japanese[ja]
創世記 32章29節にある,ヤコブの質問に対するみ使いの返事から何を学べますか。[
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ იაკობისთვის გაცემული ანგელოზის პასუხიდან, რომელიც დაბადების 32:29-შია ჩაწერილი?
Kamba[kam]
9. Twĩĩmanyĩsya kyaũ kumana na ũndũ mũlaĩka wamũsũngĩie Yakovo ĩandĩkonĩ ya Mwambĩlĩlyo 32:29?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ Ɛsɔ tiyiyu cosi Yakɔɔb nɛ tɩwɛɛ Kiɖe Tɛɛ Tɔm 32:29 taa yɔ, tɩkpɛlɩkɩɣ-ɖʋ we?
Kongo[kg]
9. Inki malongi beto lenda baka na mvutu yina wanzio pesaka Yakobi yina kele na Kuyantika 32:29, NW?
Kikuyu[ki]
9. Twĩrutaga atĩa kuumana na ũrĩa mũraika aacokeirie Jakubu thĩinĩ wa Kĩambĩrĩria 32:29?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo menyamukulo lomweengeli eshi a nyamukula yaJakob muGenesis 32:29?
Kazakh[kk]
Жаратылыс 32:29-дағы періштенің Жақыпқа берген жауабынан біз не нәрсеге үйренеміз?
Khmer[km]
៩ . តើ តាម របៀប ណា យ៉ាកុប បង្ហាញ ថា គាត់ ពិត ជា យល់ តម្លៃ នៃ អ្វី ដ៏ ពិសិដ្ឋ? ( លោ.
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu tena ku di longa, ku kitambuijilu kia bhanene o anju kua Jakobo, kála kizuela o divulu dia Dimatekenu 32:29?
Kannada[kn]
ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾಕೋಬನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಕರಿಸಬಹುದು? (ಆದಿ. 32:24-29) [ಫೆಬ್ರ.
Korean[ko]
창세기 32:29에서 천사가 야곱에게 한 대답으로부터 무엇을 배울 수 있습니까?
Konzo[koo]
9. Erisubirya ly’omulaika oku Yakobo eriri omwa Enzuko 32:29 likathweghesayaki?
Kaonde[kqn]
9. Twakonsha kufunjilako ka ku byakumbwile malaika kwi Yakoba kwesakana na byo kyanembwa pa Ntendekelo 32:29?
Krio[kri]
9. Wetin wi lan frɔm di we aw di enjɛl bin ansa Jekɔb na Jɛnɛsis 32:29?
Southern Kisi[kss]
9. Yɛɛ naa ŋ pɛɛku yɛ a mɛɛ maalikɛinɔɔ mulul Chekɔpu o Kandɔŋ Chieeŋndo 32:29 niŋ yɛ? (Kan Ch.
Kwangali[kwn]
Morwasinke ga haferere Jehova mokutungika Jakopo? (Gen.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulongokele muna mpila ina mbasi kavanina e mvutu kwa Yakobo mun’Etuku 32:29?
Kyrgyz[ky]
9. Периштенин Башталыш 32:29дагы Жакыпка берген жообунан эмнеге үйрөнө алабыз?
Lamba[lam]
9. Kani findo tungasambililako kuli fyefyo inkalamba yacitile kuli Yakobi ifilembelwe pa Ifyakutaŋga 32:29?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku ngeri malayika gye yaddamu Yakobo nga bwe kiragibwa mu Olubereberye 32:29?
Lingala[ln]
Liteya nini tozwi na eyano oyo anzelu apesaki Yakobo, ndenge ezali na Ebandeli 32:29?
Lozi[loz]
9. Kalabo ya lingeloi ku Jakobo ye kwa Genese 32:29, i lu lutañi?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš angelo atsakymo Jokūbui, kaip užrašyta Pradžios 32:30 [32:29, Brb]?
Luba-Katanga[lu]
9. Le i ñeni’ka yotwaboila ku byālondolwele mwikeulu kudi Yakoba mu Ngalwilo 32:29?
Luba-Lulua[lua]
9. Diandamuna divua muanjelu mupeshe Yakoba didi mu Genese 32:29 didi ditulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
9. Kweseka namujimbu wahali Kuputuka 32:24-29, mwomwo ika Yehova asuulukile nakukisula Yakova?
Lunda[lun]
9. Kwesekeja naKutachika 32:24-29, muloñadi Yehova chatiyiliyi kuwaha nakumukiswila Yakoba?
Luo[luo]
Yo ma malaika moro nodwokogo Jakobo kane Jakobo openje nyinge puonjowa ang’o? (Chak.
Lushai[lus]
Malsâwmna dawng tûra Jakoba beih fan fanna chu engtin nge kan entawn theih ang? (Gen.
Mam[mam]
¿Tiʼ aju Betel, ex tiʼ in bʼant toj? (Gén.
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi Betel ʼmi, kʼoa jméni xi ma ya ʼnde jebi (Gén.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yˈandijpy Betel, ets ti jam yajtuump?
Morisyen[mfe]
Dan Genèse 32:29, ki nou aprann ar repons ki enn anz ti donn Jacob?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ny tenin’ilay anjely tamin’i Jakoba, ao amin’ny Genesisy 32:29?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме од одговорот што ангелот му го дал на Јаков, запишан во 1. Мојсеева 32:29?
Malayalam[ml]
9. അനുഗ്രഹം കിട്ടാനായി കിണഞ്ഞു ശ്രമിക്കുന്നതിൽ യാക്കോബ് വെച്ച മാതൃക നമുക്ക് എങ്ങനെ അനുകരിക്കാം? (ഉല്പ.
Mongolian[mn]
Эхлэл 32:29-д байдаг, Иаковт хэлсэн тэнгэр элчийн үг ямар сургамжтай вэ?
Mòoré[mos]
9. Malɛkã sẽn leok a Zakoob to-to Sɩngr 32:29 wã wilgda tõnd bõe?
Marathi[mr]
९. आशीर्वाद मिळवण्यास झटण्याच्या बाबतीत आपण याकोबाचे अनुकरण कसे करू शकतो? (उत्प.
Maltese[mt]
X’nitgħallmu mit- tweġiba tal- anġlu lil Ġakobb f’ Ġenesi 32:29?
Burmese[my]
၉။ ကမ္ဘာဦး ၃၂:၂၉ မှာပါတဲ့ ယာကုပ်ကို ကောင်းကင်တမန် တုံ့ ပြန်ပုံကနေ ဘာသင်ယူရရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva lærer vi av engelens svar til Jakob i 1. Mosebok 32:29?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni Betel, uan toni tekimej ompa mochiuaj? (Gén.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtosneki Betel, uan tlen tekitl mochiua ompa? (Gén.
Ndau[ndc]
9. Zvicinyi zvatinojija ngo mupinguro wo ngirozi kuna Jakobe uri pana Genesi 32:30?
Nepali[ne]
याकूबलाई आशिष् दिन यहोवा किन खुसी हुनुभयो? (उत्प.
Ndonga[ng]
Oshike tatu ilongo meyamukulo ndyoka omuyengeli a li a pe Jakob tali adhika muGenesis 32:29?
Lomwe[ngl]
9. Tiheeni nnahuseryaahu moorweela wa munkeelo omwaakhula wawe Yaakopo mu Maphatxuwelo 32:29?
Dutch[nl]
Wat leren we uit het antwoord van de engel aan Jakob in Genesis 32:29?
South Ndebele[nr]
Sifundani endleleni ingilozi eyaphendula ngayo uJakopo kuGenesisi 32:29?
Northern Sotho[nso]
Re ithuta’ng tseleng yeo morongwa a ilego a araba Jakobo go Genesi 32:29?
Nyanja[ny]
Kodi tingaphunzirepo chiyani pa zimene mngelo anayankha Yakobo pa Genesis 32:29?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila kuetyi oandyu yakumbulula Jako mu Gênesis 32:29?
Nyankole[nyn]
Ebi maraika yaagarukiremu Yakobo ebiri omu Okutandika 32:29 nitubyegamu ki?
Nyungwe[nyu]
9. Tinkupfunza ciani na mtawiro womwe anjo adaupereka kwa Djakobi pa Ciyambo 32:29?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi kɛzi anwumabɔvolɛ ne buale Gyekɔbo edwɛkɛ ne mɔɔ wɔ Mɔlebɛbo 32:29 la anu a?
Oromo[om]
9. Uumama 32:29rratti deebii ergamaan tokko Yaaqoobiif kennerraa barumsa maalii arganna?
Ossetic[os]
Райдианы 32:29 зӕд Иаковӕн цы дзуапп радта, уымӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
9. ਉਤਪਤ 32:29 ਵਿਚ ਦੂਤ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਜੋ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਬਕ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayod samay inyebat na anghel ed si Jacob a nabasad Genesis 32:29?
Papiamento[pap]
Kiko nos ta siña for di loke e angel a kontestá Yakòb na Génesis 32:29?
Pijin[pis]
9. Wanem nao iumi lanem from samting wea angel talem long Jacob long Genesis 32:29?
Polish[pl]
Czego uczymy się z odpowiedzi, której anioł udzielił Jakubowi?
Portuguese[pt]
O que aprendemos da resposta que o anjo deu a Jacó, registrada em Gênesis 32:29?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakuntsik Genesis 32:29 textuchö juk angel Jacobta contestanqampita?
K'iche'[quc]
¿Jas riʼ ri Betel, xuqujeʼ jas chak kbʼan chilaʼ? (Gén.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachiwanchik Genesis 32:29 nisqapi Jacobta angelpa imayna contestasqan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis Génesis 32:29 textopi huk ángel Jacobman kutichisqanmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Génesis 32:29pi angelpa shimicunamandaca ¿imatata yachajupanchi?
Rundi[rn]
Ni igiki twigira ku kuntu umumarayika yishuye Yakobo mw’ Itanguriro 32:29?
Ruund[rnd]
9. Ov, chom ik tukutwish kwilej ku chakul chamwakulau Jakob kudi mwangel chidia mu Disambishil 32:29?
Romanian[ro]
Potrivit cu Geneza 32:29, ce învăţăm din răspunsul pe care îngerul i l-a dat lui Iacob?
Russian[ru]
Чему нас учат слова ангела из Бытия 32:29, сказанные Иакову?
Kinyarwanda[rw]
Amagambo umumarayika yashubije Yakobo aboneka mu Ntangiriro 32:29 atwigisha iki?
Sena[seh]
9. Tisapfundzanji kubulukira ku ntawiro wa anju kuna Yakobe unagumanika pa Genesi 32:29?
Sango[sg]
Nyen la e manda na lege ti kiringo tënë so ange so akiri na ni na Jacob tongana ti so a fa ni na Genèse 32:29?
Sinhala[si]
9. උත්පත්ති 32:29හි සඳහන් ආකාරයට දේවදූතයා යාකොබ්ට දුන් පිළිතුරෙන් අපිට ගත හැකි පාඩම කුමක්ද?
Sidamo[sid]
9. Kalaqo 32:29 aana sokkaanchu Yaaqoobira qolino dawaronni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa učíme z toho, ako odpovedal anjel Jakobovi v 1. Mojžišovej 32:29?
Slovenian[sl]
Kaj se naučimo iz tega, kako se je angel odzval na Jakobove besede, kot je to razvidno iz 1. Mojzesove 32:29?
Samoan[sm]
9. O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le tali atu a le agelu iā Iakopo, lea e taʻua i le Kenese 32:29?
Shona[sn]
Tinodzidzei pamapinduriro akaitwa Jakobho nengirozi pana Genesisi 32:29?
Songe[sop]
9. Lwalulo lubaadi mwikeyilu mwaluule Yaakobo lwi mu Kibangilo 32:29 alwitulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë mësojmë nga përgjigjja që i dha engjëlli Jakobit te Zanafilla 32:29?
Serbian[sr]
Šta učimo iz odgovora koji je anđeo dao Jakovu u Postanku 32:29?
Sranan Tongo[srn]
San wi e leri fu a fasi fa wan engel ben piki Yakob soleki fa a skrifi na ini Genesis 32:29?
Swati[ss]
Yini lesiyifundzako endleleni ingilosi leyamphendvula ngayo Jakobe kuGenesisi 32:29?
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta eng tseleng eo ka eona lengeloi le ileng la arabela Jakobo ho Genese 32:29?
Swedish[sv]
Vad lär vi oss av det ängeln svarade Jakob i 1 Moseboken 32:29?
Swahili[sw]
9. Tunajifunza nini kutokana na jinsi malaika alivyomjibu Yakobo kwenye andiko la Mwanzo 32:29?
Congo Swahili[swc]
9. Jibu lenye malaika alimupatia Yakobo katika andiko la Mwanzo 32:29, linatufundisha nini?
Tamil[ta]
போராடி ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்ற யாக்கோபை நாம் எப்படிப் பின்பற்றலாம்? (ஆதி.
Telugu[te]
ఆశీర్వాదాల కోసం గట్టిగా ప్రయత్నించిన యాకోబును మనమెలా అనుకరించవచ్చు? (ఆది.
Tajik[tg]
9. Аз ҷавоби фаришта ба Яъқуб ки дар Ҳастӣ 32:29 навишта шудааст, мо чӣ меомӯзем?
Thai[th]
วิธี ที่ ทูตสวรรค์ ตอบ ยาโคบ ใน เยเนซิศ 32:29 สอน อะไร เรา?
Tigrinya[ti]
9. ካብቲ ኣብ ዘፍጥረት 32:29 ተገሊጹ ዘሎ፡ እቲ መልኣኽ ንያእቆብ ዝመለሰሉ መገዲ እንታይ ንመሃር፧
Tiv[tiv]
9. Ka kwagh u vesen u nyi se zough a mi ken msen u Yakob er shighe u za mgbôghom u kohol Isou laa?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa sagot ng anghel kay Jacob sa Genesis 32:29?
Tetela[tll]
9. Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo okadimwelo wakasha ondjelo Jakɔbɔ wele lo Etatelu 32:29?
Tswana[tn]
Re ithuta eng mo tseleng e moengele a ileng a araba Jakobe ka yone mo go Genesise 32:29?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘oku ‘omai ‘e he ngāue fakatōkilalo na‘e fai ‘e he kau ‘āngeló? (Sēn.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tisambiranjipu pa vo mungelu wangumuka Yakobe pa Chiyambo 32:29?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotwiiya kumungelo mbwaakaingula Jakobo mulugwalo lwa Matalikilo 32:29?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamasiniyan xlakata la kgalhtilh ángel, Jacob tuku lichuwinan kGénesis 32:29?
Turkish[tr]
Başlangıç 32:29’da meleğin Yakup’a verdiği cevaptan ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
Hi dyondza yini eka ndlela leyi ntsumi yi hlamuleke Yakobo ha yona hilaha swi tsariweke hakona eka Genesa 32:29?
Tswa[tsc]
9. Hi gonza yini ka lezi a ngelosi yo kari yi mu hlamulisileko zona Jakobe ka Genesisi 32:29?
Tatar[tt]
Яратылыш 32:29 да язылган фәрештәнең Ягъкубка җавабыннан нинди сабак алып була?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e tauloto ne tatou mai i te tali a te agelu ki a Iakopo i te Kenese 32:29?
Twi[tw]
Dɛn na yesua fi asɛm a ɔbɔfo no ka kyerɛɛ Yakob wɔ Genesis 32:29 no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te haapii mai i ta te melahi i pahono ia Iakoba i roto i te Genese 32:29?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jchantik li kʼusi takʼbat yuʼun jun anjel li Jacob ti te ta jtatik ta Génesis 32:29?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося з відповіді, яку ангел дав Якову? (Бут.
Umbundu[umb]
Nye tu lilongisa ketambululo ungelo a eca ku Yakoba li sangiwa kelivulu Liefetikilo 32:29?
Urdu[ur]
۹. پیدایش ۳۲:۲۹ میں فرشتے نے یعقوب کو جو جواب دیا، اُس سے ہم کیا سیکھتے ہیں؟
Venda[ve]
9. Ri guda mini kha nḓila ye muruṅwa a fhindula ngayo Yakobo kha Genesi 32:29?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì từ lời đáp của thiên sứ cho câu hỏi của Gia-cốp nơi Sáng-thế Ký 32:29?
Makhuwa[vmw]
9. Nniixutta exeeni voohimya sa moolumo a nlaikha aamulenle awe Yakobe ari eliivuru ya Maphattuwelo 32:29?
Wolaytta[wal]
9. Doomettaabaa 32:29n kiitanchay Yaaqoobassi giidobaappe ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton mahibabaroan ha baton han anghel kan Jacob ha Genesis 32:29?
Wallisian[wls]
9. Kotea ʼae ʼe tou ako mai te tali neʼe fai e te ʼaselo kia Sakopo, ʼe tuʼu ia Senesi 32:29?
Xhosa[xh]
Sifunda ntoni kwindlela ingelosi eyamphendula ngayo uYakobi, echazwe kwiGenesis 32:29?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cici pa yalyajanjile lilayika kwa Yakobo pa Genesis 32:29?
Yoruba[yo]
Kí la kọ́ nínú ìdáhùn tí áńgẹ́lì kan fún Jékọ́bù bó ṣe wà nínú Jẹ́nẹ́sísì 32:29?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le baʼax tu yaʼalaj le ángel tiʼ Jacob teʼ Génesis 32:29?
Chinese[zh]
创世记32:29记载了天使对雅各所说的话,我们可以学到什么?[
Zande[zne]
9. Ginipai ani awirikaha ti gu karagapai maraika akaragaha fu Yakoba rogo Bambata Pai 32:29?
Zulu[zu]
Sifundani empendulweni yengelosi kuJakobe ekuGenesise 32:29?