Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang grabe nga pagsaka sa mga refugee nga kasagaran Muslim og tinuohan ug kultura sa mga nasud sa nagkalain-laing kultura ug nagkalain-laing relihiyon klaro nga nagmugna og seryoso nga mga hagit sa politika, kultural, sosyal, pinansyal, ug relihiyon.
Danish[da]
Den massive tilstrømning af flygtninge – størstedelen af muslimsk religiøs og kulturel observans – til lande med en helt anderledes kultur og religion skaber alvorlige politiske, kulturelle, sociale, økonomiske og religiøse udfordringer.
German[de]
Der massive Zustrom von Flüchtlingen, die hauptsächlich muslimischen Glaubens sind, aus einer muslimischen Kultur stammen und nun in Länder mit einer anderen Kultur und einer anderen Religion kommen, schafft offensichtlich Probleme politischer, kultureller, sozialer, finanzieller und religiöser Natur.
English[en]
The massive inflow of refugees of mostly Muslim religion and culture into countries with a different culture and different religions obviously creates serious political, cultural, social, financial, and religious challenges.
Spanish[es]
El ingreso masivo de refugiados, en su mayoría de religión y cultura musulmanas, a países de religiones y culturas diferentes crea graves dificultades políticas, culturales, sociales, económicas y religiosas.
Finnish[fi]
Valtava tulva pakolaisia, jotka ovat uskonnoltaan ja kulttuuriltaan enimmäkseen muslimeja ja jotka tulevat maihin, joissa on erilainen kulttuuri ja eri uskontoja, luo selvästikin vakavia poliittisia, kulttuurisia, sosiaalisia, taloudellisia ja uskonnollisia haasteita.
French[fr]
L’afflux massif de réfugiés de religion et de culture musulmanes pour la plupart dans des pays de culture et de religions différentes, crée évidemment de graves difficultés politiques, culturelles, sociales, financières et religieuses.
Italian[it]
L’afflusso massiccio di rifugiati di religione e cultura principalmente musulmana in nazioni con cultura e religioni diverse crea, ovviamente, serie difficoltà politiche, culturali, sociali, economiche e religiose.
Japanese[ja]
大半がイスラム教の宗教や文化を持つ難民ですが,異なる文化と宗教の国々へ大量に流入することで,明らかに深刻な,政治的,文化的,社会的,経済的,宗教的な問題が起きています。
Korean[ko]
대부분 이슬람 종교와 문화를 배경으로 하는 난민들이 문화와 종교가 다른 나라로 대거 유입되자, 당연히 정치, 문화, 사회, 재정, 종교적으로 심각한 문제가 발생하게 되었습니다.
Mongolian[mn]
Ихэнх нь лалын шашны уламжлал соёлтой асар олон тооны дүрвэгч өөр соёл, шашинтай улсуудад нүүн ирж байгаа нь улс төр, соёл, нийгэм, санхүү, шашин шүтлэгийн хувьд ноцтой бэрхшээлүүд үүсгэж байгаа нь тодорхой.
Norwegian[nb]
Den massive tilstrømmingen av flyktninger hovedsakelig fra muslimsk religion og kultur i land med en annen kultur og andre religioner, skaper åpenbart alvorlige politiske, kulturelle, samfunnsmessige, økonomiske og religiøse utfordringer.
Dutch[nl]
De massale toestroom van vluchtelingen uit voornamelijk de moslimwereld en -cultuur naar landen met een andere cultuur en andere godsdiensten zorgt uiteraard voor de nodige moeilijkheden op politiek, cultureel, sociaal, financieel en religieus gebied.
Portuguese[pt]
A entrada massiva de refugiados, principalmente da religião e cultura muçulmanas, em países com uma cultura diferente e religiões diferentes cria graves desafios políticos, culturais, sociais, financeiros e religiosos.
Russian[ru]
Массовый наплыв беженцев, в основном мусульман, в страны с другой культурой и вероисповеданием, безусловно, создает серьезные политические, культурные, социальные, религиозные и финансовые проблемы.
Samoan[sm]
O le ulufale mai o le anoanoai o tagata sulufai, o le toatele lava o tapuaiga ma aganuu a Mosalemi i atunuu e ese a latou aganuu ma lotu ua fai lava ma luitau ogaoga i faaupufai, faaleaganuu, faaagafesootai, tulaga tau tupe, ma tapuaiga.
Swedish[sv]
Det massiva inflödet av flyktingar med övervägande muslimsk kultur in i länder med annan kultur och andra religioner skapar allvarliga politiska, kulturella, sociala, ekonomiska och religiösa utmaningar.
Tagalog[tl]
Malinaw na ang pagdagsa ng mga refugee na karamihan ay Muslim ang relihiyon at kultura sa mga bansa na may iba’t ibang kultura at relihiyon ay lumilikha ng matitinding hamon sa pulitika, kultura, lipunan, pananalapi, at relihiyon.
Tongan[to]
Ko e fakaʻau ke tokolahi ko ia ʻa e kau kumi hūfangá ʻo tautefito ki he tui mo e ʻulungaanga faka-Mosilemí ki he ngaahi fonua ʻoku kehe honau anga fakafonuá mo e tui fakalotú, ʻokú ne fakatupu ʻe ia ha ngaahi faingataʻa lahi fakapolitikale, fakasōsiale, fakapaʻanga mo fakalotu.
Ukrainian[uk]
Масивний приплив біженців переважно з мусульманського регіону та відповідної культури в країни з іншою культурою та іншими релігіями вочевидь створює серйозні труднощі політичного, культурного, соціального, фінансового та релігійного характеру.