Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
174)Параметърът зона на местоназначение на DENM на интерфейса между основната услуга за DEN и мрежовия и транспортния слой съответства на кръг с радиус, равен на relevanceDistance.
Czech[cs]
174)Parametr rozhraní cílová oblast DENM mezi základní službou DEN a síťovou a dopravní vrstvou je roven tvaru kruhového průřezu s poloměrem rovnajícím se hodnotě pole relevanceDistance.
Danish[da]
(174)Grænsefladeparameteret DENM destinationsområde mellem DEN-basistjenesten og net- og transportlaget skal svare til en rund form, hvis radius er den samme som relevanceDistance.
German[de]
(174)Der Parameter DENM destination area [DENM-Bestimmungsgebiet] der Schnittstelle zwischen dem DEN-Basisdienst und der Vernetzungs- und Beförderungsebene entspricht einer Kreisform mit einem Radius gleich der relevanceDistance [RelevanzEntfernung].
Greek[el]
(174)Η παράμετρος διεπαφής DENM destination area μεταξύ της βασικής υπηρεσίας DEN και του στρώματος δικτύου και μεταφοράς ισούται με κυκλικό σχήμα, η ακτίνα του οποίου είναι ίση με relevanceDistance.
English[en]
(174)The interface parameter DENM destination area between the DEN basic service and the networking and transport layer shall be equal to a circular shape with radius equal to relevanceDistance.
Spanish[es]
174)El parámetro de interfaz DENM destination area entre el servicio básico de DEN y la capa de red y de transporte será igual a una forma circular con un radio equivalente al valor relevanceDistance.
Estonian[et]
(174)DENi põhiteenuse ning võrgu- ja transpordikihi vahelise liidese parameetri DENM destination area väärtus peab vastama ringile, mille raadius on võrdne parameetriga relevanceDistance.
Finnish[fi]
(174)DEN-peruspalvelun ja verkko- ja kuljetuskerroksen välisen rajapinnan parametrin DENM destination area on oltava ympyrä, jonka säde on yhtä suuri kuin muuttujan relevanceDistance arvo.
French[fr]
(174)Le paramètre d’interface zone de destination du DENM entre le service de base DEN et la couche de mise en réseau et de transport doit correspondre à une forme circulaire dont le rayon est égal à la distance relevanceDistance.
Croatian[hr]
(174)Parametar sučelja DENM destination area između osnovne usluge DEN-a i mrežnog i transportog sloja je kružni oblik promjera jednakog vrijednosti relevanceDistance.
Hungarian[hu]
174. A DEN-alapszolgáltatás és a hálózati és átviteli réteg közötti DENM destination area (DENM-célterület) interfészparaméter értékének kör alakúnak kell lennie, amelynek sugara a relevanceDistance (relevanciatávolság).
Italian[it]
(174)Il parametro dell'interfaccia DENM destination area tra il servizio di base DEN e il livello rete e trasporto deve corrispondere a un'area circolare con raggio uguale al valore relevanceDistance.
Lithuanian[lt]
(174)Pagrindinės DEN paslaugos ir tinklo ir transporto lygmens sąsajos parametras DENM destination area (DENM paskirties teritorija) yra lygus skrituliui, kurio spindulys lygus relevanceDistance (atstumui, kuriuo aktualus įvykis).
Latvian[lv]
(174)Saskarnes parametrs “DENM galamērķa apgabals” (DENM destination area) starp DEN pamatpakalpojumu un tīkla un transporta slāni atbilst apļveida formai, kuras rādiuss ir vienāds ar “būtiskuma attālumu” (relevanceDistance).
Maltese[mt]
(174)Il-parametru tal-interfaċċa żona ta’ destinazzjoni tad-DENM bejn is-servizz bażiku tad-DEN u s-saff tan-netwerking u tat-trasport għandu jkun ugwali għal forma ċirkolari b’raġġ ugwali għal relevanceDistance.
Dutch[nl]
(174)De interfaceparameter DENM destination area tussen de DEN-basisdienst en de netwerk- en vervoerslaag is een cirkel met een straal die gelijk is aan relevanceDistance.
Polish[pl]
174)Parametr interfejsu DENM destination area między podstawową usługą DEN a warstwą sieciową i transportową odpowiada kołowemu kształtowi o promieniu równym relevanceDistance.
Portuguese[pt]
(174)O parâmetro de interface entre o serviço básico DEN e a rede e a camada de transporte devem ser iguais a uma forma circular com raio igual à relevanceDistance.
Romanian[ro]
(174)Parametrul DENM destination area al interfeței dintre serviciul de bază DEN și nivelul de rețea și de transport trebuie să corespundă unei forme circulare cu o rază egală cu relevanceDistance.
Slovak[sk]
174. Parameter rozhrania cieľovej oblasti DENM medzi základnou službou DEN a sieťovou a transportnou vrstvou musí zodpovedať kruhovému tvaru s polomerom rovnajúcim sa vzdialenosti relevanceDistance.
Slovenian[sl]
(174)Parameter vmesnika DENM destination area med osnovno storitvijo DEN ter slojem omrežja in prenosa je enak krogu s polmerom, ki je enak relevanceDistance.
Swedish[sv]
(174)Gränssnittsparametern DENM-destinationsområde (DENM destination area) mellan den grundläggande DEN-tjänsten och nät- och transportlagret ska motsvara en cirkel med en radie som motsvarar det relevanta avståndet (relevanceDistance).