Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنهُ عندما كنا في لندن ، حصلت على صديقة جديدة...
German[de]
Sie hat eine neue Freundin gewonnen, als wir in London waren.
Greek[el]
Όταν ήμαστε στο Λονδίνο απέκτησε μια νέα φίλη.
English[en]
It seems that, when we were in London, she made a new friend.
Spanish[es]
Al parecer, estando en Londres, hizo una nueva amiga.
Finnish[fi]
Hän näkyy tavanneen uuden ystävän Lontoossa ollessamme.
French[fr]
Elle s'est fait une nouvelle amie à Londres.
Galician[gl]
Parece que mentres estabamos en Londres fixo unha nova amiga:
Croatian[hr]
Tijekom našega boravka u Londonu stekla je novu prijateljicu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, londoni tartózkodásunk alatt új barátnőre tett szert.
Italian[it]
Pare che, mentre eravamo a Londra, si sia fatta una nuova amica.
Norwegian[nb]
Hun fikk tydeligvis en ny venn da vi var i London.
Dutch[nl]
In Londen heeft ze iemand leren kennen.
Portuguese[pt]
Parece que quando estávamos em Londres, ela fez uma nova amiga.
Romanian[ro]
Se pare că atunci când eram la Londra, şi-a făcut o nouă prietenă.
Turkish[tr]
Görünüşe göre biz Londra'dayken, yeni bir arkadaş edinmiş.