Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го строша на парчета.
Czech[cs]
Dej mi ten telefon, nebo ho roztřískám na milión kousíčků!
German[de]
Gib mir das Handy oder ich werde es in eine Millionen Teile zerschlagen!
English[en]
Give me the phone or I'm gonna smash it into a million pieces!
Spanish[es]
¡ Dame el teléfono o lo destruiré... en un millón de pedazos!
French[fr]
Donne-moi ton portable ou je vais l'éclater en millions de morceaux!
Hebrew[he]
תני לי את הטלפון שלך או שאני ארסק את זה למיליון חתיכות!
Croatian[hr]
Daj mobitel ili ću ga razbiti u milijun komadića.
Hungarian[hu]
Add ide a telefont, vagy millió darabra töröm!
Norwegian[nb]
Gi meg den, ellers går den i tusen knas!
Polish[pl]
Daj ten telefon albo go rozwalę!
Portuguese[pt]
Dá-me o telemóvel ou eu vou esmagá-lo em milhões de pedaços!
Romanian[ro]
Dă-mi telefonul sau ţi-l sparg într-un milion de bucăţi!
Serbian[sr]
Daj mobitel ili ću ga razbiti u milijun komadića.