Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The applicants assign any claims in damages they may have against third parties to the Federal Public Prosecutor, including, in particular, rights against the perpetrator(s) in the amount of the money advanced to the victim
Spanish[es]
En este caso, el solicitante cede al Fiscal Federal toda reclamación por daños que pueda tener contra terceros, particularmente los derechos que tenga contra el autor o autores, hasta cubrir la cantidad de dinero que se le ha adelantado
French[fr]
Les victimes cèdent au Procureur général fédéral toutes les prétentions à dommages-intérêts qu'ils peuvent avoir contre des tiers, en particulier contre l'auteur ou les auteurs, à concurrence du montant qui leur a été avancé
Russian[ru]
Жертвы передают Федеральному прокурору все претензии к возмещению ущерба третьими сторонами, в том числе права взыскания с виновных сторон полученных от государства сумм