Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скиташ напред-назад като пияна нуна.
Bosnian[bs]
Lutaš okolo naokolo kao pijana Nuna.
Czech[cs]
Vždycky se zaběhneš jako opilá nuna.
German[de]
Du wanderst rum wie eine betrunkene Nuna.
Greek[el]
Παρασύρεσαι όπως μια μεθυσμένη nuna.
English[en]
You wander off like a drunken nuna.
Spanish[es]
Deambulas como una nuna borracha.
Finnish[fi]
Vaeltelet kuin humalainen nuna.
French[fr]
Tu déambules comme un Nuna ivre.
Croatian[hr]
Lutaš okolo naokolo kao pijana Nuna.
Hungarian[hu]
Úgy csavarogsz, mint egy részeg nuna.
Italian[it]
Te ne vai in giro a bighellonare come un Nuna ubriaco.
Dutch[nl]
Je laat je gaan als een dronken Nuna.
Polish[pl]
Chodzisz jak pijana nuna.
Portuguese[pt]
Vagueias como uma nuna bêbeda.
Romanian[ro]
Tu umbli ca un Nuna beat.
Russian[ru]
Бродишь, как пьяная нуна.
Slovenian[sl]
Potepaš se naokoli, kot pijana nuna.
Serbian[sr]
Uvijek odlutaš kao pijana nuna.
Swedish[sv]
Du far iväg som en berusad Nuna.
Turkish[tr]
Sarhoş bir Nuna gibi dolanıyorsun.