Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло това беше и решаващият фактор да гласувам в подкрепа на документа.
Czech[cs]
Celkově vzato byla právě tato skutečnost rozhodujícím faktorem pro můj hlas "pro".
Danish[da]
Samlet set var det den afgørende faktor for, at jeg stemte for.
German[de]
Insgesamt war das der entscheidende Faktor für meine Ja-Stimme.
Greek[el]
Αυτός ήταν γενικότερα και ο καθοριστικός παράγοντας για τη θετική μου ψήφο.
English[en]
Taken as a whole, this was the deciding factor for my 'yes' vote.
Spanish[es]
Estos fueron los factores que en su conjunto hicieron que votara a favor.
Estonian[et]
Tervikuna oli see, mis pani mind jaa-sõna ütlema.
Finnish[fi]
Kokonaisuutena katsoen tämä oli ratkaiseva tekijä, jonka vuoksi äänestin puolesta.
French[fr]
Globalement, cet élément a été décisif dans mon choix de voter pour.
Hungarian[hu]
Mindent egybevetve, alapvetően ezért szavaztam mellette.
Italian[it]
Nel complesso è stato questo il fattore decisivo che mi ha spinto a votare a favore del testo.
Lithuanian[lt]
Visi šie aspektai nulėmė, kad balsuočiau "už".
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, es balsoju par šo direktīvu.
Dutch[nl]
Dat alles gaf de doorslag voor mijn ja-stem.
Polish[pl]
W ogólnym rozrachunku to właśnie był czynnik decydujący, że oddałem głos "za”.
Portuguese[pt]
No seu conjunto, este foi o factor decisivo que me levou a votar "sim".
Romanian[ro]
În ansamblu, acesta a fost factorul decisiv al votului meu favorabil.
Slovenian[sl]
V celoti gledano je bil to odločilni dejavnik, da sem glasoval "za".
Swedish[sv]
På det hela taget var detta den avgörande faktorn för min ja-röst.