Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на разнообразие от стоки, които са аудио записи, ринг тонове, електронни тапети или и други графични изображения (нито едно не представлява анимационен герой и/или вид такъв герой, и/или живи екшън герои, базирани на комични литературни герои и аудио/ видео записи с представления на артисти
Czech[cs]
Maloobchodní služby v souvislosti s prodejem různého zboží, jako jsou audio nahrávky, vyzváněcí tóny, elektronické tapety nebo jiné grafické obrázky (žádné nejsou animované kreslené postavy a/nebo jiné typy kreslených postav a/nebo živých postav na bázi postav z komiksů) a audio/video nahrávky vystoupení hudebních umělců
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af en række varer i form af lydoptagelser, ringetoner, elektroniske skærmbaggrunde eller andre grafiske billeder (dog ikke i form af animerede tegneseriefigurer og/eller tegneseriefigurer og/eller live-actionfigurer, som er baseret på figurer i tegneseriehæfter) og audiovisuelle optagelser af musikeres optræden
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf einer Reihe von Waren, nämlich Tonaufzeichnungen, Klingeltöne, elektronische Hintergrundbilder oder andere Grafiken (keine davon mit animierten Trickfilmcharakteren und/oder einer Spezies von Trickfilmcharakteren und/oder Live-Action-Charakteren, die auf Comicbuch-Charakteren basieren) und Audio-/Videoaufzeichnungen von Darbietungen von Musikern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ποικιλία ειδών με μορφή σε σχέση με ηχογραφήσεις, ήχους κλήσης, ηλεκτρονικές εικόνες για ταπετσαρίες ή λοιπές γραφικές εικόνες (καμία δεν είναι με τη μορφή χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων στο σύνολό τους και/ή ειδών χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων στο σύνολό τους και/ή χαρακτήρων δράσης με βάση χαρακτήρες από βιβλία κόμικς), και ηχογραφήσεις/βιντεοεγγραφές παραστάσεων από μουσικούς καλλιτέχνες
English[en]
Retail services connected with the sale of a variety of goods being audio recordings, ring tones, electronic wallpaper or other graphical images (none being any animated cartoon characters and/or any species of cartoon characters and/or live action characters based on comic book characters) and audio/video recordings of performances by musical artists
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de una variedad de productos que son grabaciones de audio, tonos de llamada, fondos de escritorio u otras imágenes gráficas electrónicos (que no sean personajes de dibujos animados ni ninguna especie de personaje animado o personajes de carne y hueso basados en personajes de cómic) y grabaciones de audio/vídeo de actuaciones de artistas musicales
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud jaemüügiteenused: helisalvestised, helinad, elektroonilised taustpildid või muud graafilised kujutised (v.a animeeritud joonisfilmitegelased ja/või animafilmitegelase liik ja/või näitleja kehastatud tegelased, mis põhinevad koomiksitegelastel) ja audiovisuaalsalvestised muusikute esinemistega
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät sellaisten erilaisten tavaroiden myyntiin, joita ovat äänitallenteet, soittoäänet, elektroniset taustakuvat tai muut graafiset kuvat (joista mikään ei ole animoitu sarjakuvahahmo ja/tai minkäänlainen sarjakuvahahmo ja/tai sarjakuvahahmoon perustuva toimintahahmo) ja musiikkiartistien esitysten ääni- tai kuvatallenteita
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente d'un ensemble diversifié de produits, à savoir enregistrements audio, sonneries, fonds d'écran électroniques ou autres images graphiques (aucun n'étant un personnage de dessin animé et/ou un type de personnage d'animation et/ou de personnage réel basé sur un personnage de bande dessinée) et enregistrements audio/vidéo de spectacles d'artistes musicaux
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s prodajom raznih proizvoda kao što su audiozapisi, melodije zvona, elektroničke pozadine ili druge grafičke slike (koje nisu animirani crtani likovi i/ili neke vrste crtanih likova i/ili akcijski likovi temeljeni na likovima iz stripova) i audiovizualni zapisi izvedbi glazbenih umjetnika
Hungarian[hu]
Különféle áruk, nevezetesen hangfelvételek, csengőhangok, elektronikus háttérképek vagy más grafikus képek tapéták vagy és egyéb grafikus ábrázolások (egyik sem rajzfilmszereplő és/vagy képregényszereplőn alapuló bármilyen típusú rajzfilmszereplő és/vagy élő szereplő) és zeneművészek előadásairól készült hang-/videofelvételeinek értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di diversi prodotti ovvero registrazioni audio, suonerie, sfondi elettronici o altre immagini grafiche (esclusi personaggi di cartoni animati e/o qualsiasi specie di personaggi di cartoni e/o personaggi di azione dal vivo basati su personaggi di fumetti) e registrazioni audio/video di spettacoli di musicisti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba įvairiomis prekėmis, tokiomis kaip: garso įrašai, skambėjimo melodijos, elektroniniai darbalaukio fonai ar kiti grafiniai atvaizdai (ne animacinių filmų personažai ir (ar) animacinių filmų personažų rūšys, ir (ar) veiksmo filmų personažai, sukurti pagal komiksų personažus) ir muzikos atlikėjų pasirodymų garso ir vaizdo įrašai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi ar mērķi pārdot dažādus izstrādājumus, proti, tādus kā audioieraksti, zvanu toņi, elektroniskas tapetes vai un citi grafiskie attēli (nav animēti komiksu personāži un/vai komiksu personāžu paveidi, un/vai dzīvo aktivitāšu personāži, kas veidoti uz komiksu grāmatu personāžu bāzes) un mūzikas mākslinieku priekšnesumu audio/video ieraksti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' varjetà ta' oġġetti li jinkludu reġistrazzjonijiet tal-awdjo, melodiji tat-telefowns, wolpejper elettroniku jew immaġni oħra grafiċi (l-ebda wieħed mhuwa xi karattru tal-kartuns animati u/jew xi speċi ta' karattru tal-kartuns u/jew xi karattru ta' azzjoni diretta bbażat fuq karattri tal-kotba tal-komiks) u reġistrazzjonijiet tal-awdjo/vidjow ta' spettakli minn artisti mużikali
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van een breed scala aan goederen, te weten audio-opnamen, beltonen, elektronische achtergronden of andere grafische afbeeldingen (niet in de vorm van stripfiguren en/of enige soort van stripfiguur en/of live-actionfiguur gebaseerd op personages uit stripboeken) en audio-/video-opnamen van optredens van muziekartiesten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów stanowiących nagrania audio, dzwonki telefoniczne, tapety elektroniczne lub inne obrazy graficzne (żaden z wyżej wymienionych nie stanowi żadnych postaci z kreskówek i/lub żadnych gatunków postaci z kreskówek i/lub żywych postaci opartych na postaciach z komiksów) i nagrania audio/wideo występów artystów muzycznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de uma variedade de produtos, especificamente gravações de áudio, toques telefónicos, imagens de fundo eletrónicas ou outras imagens gráficas (nenhuma sendo de personagens de desenhos animados nem de nenhum tipo de personagens de banda desenhada nem de personagens de ação baseadas em personagens de histórias aos quadradinhos) e gravações de áudio/vídeo de atuações de artistas musicais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de diverse produse fiind înregistrări audio, tonuri de apel, imagini de fundal sau alte imagini grafice electronice (niciunele nefiind personaje din desene animate şi/sau alte tipuri de personaje din desene animate şi/sau personaje din acţiuni live care au la bază personaje din cărţi cu benzi desenate) şi înregistrări audio/video ale spectacolelor susţinute de artişti muzicale
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: zvukové nahrávky, zvonenia, elektronické pozadia alebo iné grafické obrazy (žiadne z nich nie sú postavami z animovaných rozprávok a/alebo žiadnym druhom animovaných postáv a/alebo postáv z hraných filmov založených na postavách z komiksov) a audiovizuálne nahrávky vystúpení hudobných umelcov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s prodajo raznovrstnih izdelkov, kot so avdio posnetki, toni zvonjenja, prenosljiva ozadja ali druge grafične slike (ne v obliki animiranih likov iz stripov in/ali kakršnih koli likov iz stripov in/ali likov iz akcij v živo na podlagi likov iz stripov) in avdio/video posnetki nastopov glasbenih izvajalcev
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av olika varor utgörande ljudinspelningar, ringtoner, elektroniska skärmbakgrunder eller andra grafiska bilder (ingen som är någon animerad seriefigur och/eller seriefigur av något slag och/eller ej animerade figurer baserade på seriefigurer) och audiovisuella inspelningar av föreställningar av musikartister