Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно настоящата директива дава на Комисията ужасно много домашна работа.
Czech[cs]
Do té doby dává tato směrnice Komisi spoustu domácích úkolů, které musí vyřešit.
Danish[da]
Foreløbig giver dette direktiv Kommissionen en masse hjemmearbejde, som den skal i gang med.
German[de]
Bis dahin liefert diese Richtlinie der Kommission schrecklich viele Hausaufgaben, mit denen sie zurechtkommen muss.
Greek[el]
Προς το παρόν, όμως, η παρούσα οδηγία αναθέτει στην Επιτροπή τεράστιο όγκο προπαρασκευαστικών εργασιών.
English[en]
In the meantime, this directive provides the Commission with an awful lot of homework to be getting on with.
Spanish[es]
Mientras tanto esta Directiva da una terrible cantidad de trabajo a la Comisión.
Estonian[et]
Vahepeal pakub see direktiiv komisjonile väga palju kodutööd, millega edasi tegeleda.
Finnish[fi]
Sillä välin tämä direktiivi antaa komissiolle hirvittävän paljon pohdittavaa, jonka parissa sen on jatkettava.
French[fr]
Entre-temps, cette directive donne du travail à la Commission.
Hungarian[hu]
Addig is ez az irányelv még borzasztóan sok elvégzendő feladatot ad a Bizottságnak.
Italian[it]
Nel frattempo la direttiva assegna alla Commissione un bel po' di lavoro da svolgere.
Lithuanian[lt]
Taigi šia direktyva Komisijai užduodama labai daug darbo.
Latvian[lv]
Pašlaik saistībā ar šo direktīvu Komisijai ir daudz jāpaveic, lai varētu turpināties darbs.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft alvast in deze richtlijn heel veel huiswerk meegekregen om te onderzoeken.
Polish[pl]
Tymczasem Komisja będzie miała do wykonania bardzo wiele pracy w związku z tą dyrektywą.
Portuguese[pt]
Entretanto, esta Directiva atribui à Comissão uma enorme quantidade de trabalho de casa que terá de realizar.
Romanian[ro]
Această directivă dă extrem de mult de lucru Comisiei.
Slovak[sk]
Táto smernica medzitým dáva Komisii veľa úloh, ktoré treba riešiť.
Slovenian[sl]
Med tem časom bo direktiva Komisiji zagotovila ogromno domače naloge, ki jo bo morala opraviti.
Swedish[sv]
Under tiden har direktivet gett kommissionen en massa hemläxa som den måste sätta i gång med.