Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например в някои държави членки съществува, наистина, сигурност на влоговете под формата на банкови депозити, но тя не обхваща кредитните кооперации;
Czech[cs]
V některých členských státech například sice existuje zajištění vkladů střadatelů, ale úvěrová sdružení jsou z něj vyňata;
Danish[da]
I nogle medlemsstater findes der f.eks. en indskudsgaranti for indeståender på bankkonti, som andelskasser imidlertid ikke er omfattet af;
German[de]
Beispielsweise gibt es in einigen Mitgliedstaaten zwar eine Einlagensicherung für Bankguthaben, von der die Kreditgenossenschaften jedoch ausgenommen sind;
Greek[el]
Λόγου χάρη, σε ορισμένα κράτη μέλη, αφενός προβλέπεται η εγγύηση των τραπεζικών καταθέσεων, αφετέρου, όμως, οι χρηματοπιστωτικοί συνεταιρισμοί εξαιρούνται από αυτήν.
English[en]
Some Member States offer a bank deposit guarantee, for example, but exclude credit cooperatives;
Spanish[es]
Por ejemplo, en algunos Estados miembros existe una garantía de depósitos bancarios de la que quedan excluidas las cooperativas de crédito.
Finnish[fi]
Eräissä jäsenvaltioissa esimerkiksi pankeissa olevat talletukset on turvattu, muuta tämä ei koske luotto-osuuskuntia.
French[fr]
C'est ainsi par exemple qu'il existe dans certains États membres une garantie des dépôts bancaires, mais les coopératives de crédit en sont exclues;
Croatian[hr]
Na primjer, neke države članice daju jamstvo za bankovne uloge, ali ne i za uloge u kreditnim zadrugama;
Hungarian[hu]
Így például néhány tagállamban létezik betétbiztosítás a bankbetétetekre, ami viszont nem érvényes a hitelszövetkezetek esetében;
Italian[it]
In alcuni Stati membri esiste ad esempio una garanzia dei depositi bancari, dalla quale le cooperative di credito sono escluse;
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kuriose valstybėse narėse suteikiamos bankų indėlių garantijos, tačiau tai netaikoma kredito unijų atveju;
Maltese[mt]
Pereżempju, xi Stati Membri għandhom garanzija għall-assi tal-banek, iżda din teskludi l-kooperattivi tal-kreditu;
Dutch[nl]
Zo bestaat er in sommige lidstaten een garantieregeling voor banktegoeden die niet voor kredietcoöperaties geldt.
Polish[pl]
Przykładowo w niektórych państwach członkowskich istnieją wprawdzie gwarancje depozytów na rachunkach bankowych, ale nie dotyczą one spółdzielni kredytowych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns Estados-Membros garantem a proteção dos depósitos bancários, mas excluem as cooperativas de crédito desta garantia;
Romanian[ro]
De exemplu, în câteva state membre există o garanție a depozitelor bancare de la care sunt însă exceptate cooperativele de credit;
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch napríklad existuje ochrana vkladov na bankových účtoch, z ktorej sú však úverové družstvá vyňaté.
Slovenian[sl]
Tako so bančne vloge v nekaterih državah članicah zaščitene, vloge pri kreditnih zadrugah pa ne;
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater har exempelvis bankdepositionerna garanterats, men kreditkooperativen har lämnats utanför garantin.