Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако десетичната част е точно 0,5, числото се закръгля на следващото по-голямо или по-малко цяло число в зависимост от това дали цифрата, предхождаща десетичната запетая, е четно или нечетно число.
Czech[cs]
Je-li desetinný zlomek roven 0,5, číslo se zaokrouhluje na nejbližší vyšší nebo nižší celé číslo podle toho, zda číslo ležící před desetinnou čárkou je sudé nebo liché.
Danish[da]
Når decimalen er 0,5, rundes tallet op eller ned, alt efter om tallet foran decimalen er et lige eller ulige tal.
German[de]
Beträgt die Dezimale 0,5, so ist die Zahl aufzurunden, wenn der Dezimale eine gerade, und abzurunden, wenn der Dezimale eine ungerade Zahl vorausgeht.
Greek[el]
Όταν το δεκαδικό μέρος είναι 0,5 ο αριθμός στρογγυλοποιείται στην ανώτερη ή κατώτερη μονάδα, αναλόγως του αν ο αριθμός που προηγείται του δεκαδικού μέρους είναι άρτιος ή περιττός.
English[en]
Where the decimal fraction is 0,5, the number shall be rounded off to the next higher or lower whole number according to whether the digit preceding the decimal point is an even or an odd number.
Spanish[es]
Cuando la fracción decimal sea 0,5, la cifra se redondeará a la unidad superior o inferior según la cifra anterior a la fracción decimal sea par o impar.
Estonian[et]
Kui kümnendmurd on 0,5, ümardatakse arv järgmise suurema või väiksema täisarvuni vastavalt sellele, kas komale eelneb paaris- või paaritu arv.
Finnish[fi]
Kun desimaaliosa on 0,5, luku pyöristetään ylempään tai alempaan kokonaislukuun sen mukaan, onko desimaalipilkkua ennen oleva luku parillinen vai pariton.
French[fr]
Lorsque la partie décimale est 0,5, le nombre est arrondi à l'unité supérieure ou inférieure suivant que le chiffre précédant la partie décimale est pair ou impair.
Croatian[hr]
Kada je decimalni dio broja jednak 0,5, broj se zaokružuje na najbliži veći ili manji cijeli broj, prema tome je li znamenka pred decimalnim zarezom parni ili neparni broj.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tizedes tört 0,5, a számot a legközelebbi magasabb vagy alacsonyabb egész számra kell kerekíteni aszerint, hogy a tizedesvessző előtt álló számjegy páros vagy páratlan.
Italian[it]
Quando il decimale è 0,5 il numero viene arrotondato all'unità superiore o inferiore, a seconda che la cifra precedente il decimale sia pari o dispari.
Lithuanian[lt]
Kai dešimtainė trupmena yra 0,5, skaičius suapvalinamas iki kito didesnio arba mažesnio sveikojo skaičiaus priklausomai nuo to, ar skaitmuo esantis prieš dešimtainės trupmenos kablelį yra lyginis ar nelyginis.
Latvian[lv]
Ja decimāldaļa vienāda ar 0,5, tad skaitli noapaļo līdz tuvākam lielākajam vai mazākajam veselajam skaitlim atkarībā no tā, vai cipars pirms decimāldaļas ir pāra vai nepāra skaitlis.
Maltese[mt]
Fejn il-frazzjoni deċimali hija 0,5, in-numru għandu jitnaqqas jew jiżdied għall-eqreb numru sħiħ ‘il fuq jew ‘l isfel skond jekk in-numru li jippreċedi l-punt deċimali hux biż-żewġ jew bil-fart.
Dutch[nl]
Wanneer de decimaal gelijk is aan 0,5 wordt het getal afgerond tot de hogere of lagere eenheid, naargelang het cijfer voor de decimaal even of oneven is.
Polish[pl]
Jeśli część dziesiętna wynosi 0,5, liczba jest zaokrąglana do jednostki wyższej lub niższej w zależności, czy cyfra poprzedzająca część dziesiętną jest parzysta czy nieparzysta.
Portuguese[pt]
Quando a parte decimal for 0,5, o número é arredondado à unidade superior ou inferior conforme o algarismo que precede a parte decimal seja par ou ímpar.
Romanian[ro]
În cazul în care fracția zecimală este egală cu 0,5, numărul se rotunjește la numărul superior sau inferior următor, dacă cifra care precede punctul zecimal este un număr par sau impar.
Slovak[sk]
Ak je desatinný zlomok 0,5 – číslo sa zaokrúhľuje na najbližšie vyššie alebo nižšie celé číslo podľa toho, či číslo ležiace pred desatinnou čiarkou je párne alebo nepárne.
Slovenian[sl]
Kadar je decimalni del števila enak 0,5, se število zaokroži na najbližje večje ali manjše celo število, odvisno od tega, ali je številka pred decimalno vejico sodo ali liho število.
Swedish[sv]
Om decimalen är 0,5 skall talet avrundas till närmaste högre eller lägre heltal beroende på om den siffra som föregår decimalkommat är ett jämnt eller udda tal.