Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet die opstanding van die dode wag totdat die Paradys die aardbol oordek?
Czech[cs]
Musí vzkříšení mrtvých počkat, dokud se ráj nerozšíří na celou zemi?
Danish[da]
Behøver de dødes opstandelse at vente med at begynde indtil Paradiset dækker hele kloden?
German[de]
Wird die Auferstehung der Toten erst erfolgen, wenn sich das Paradies über die ganze Erde erstreckt?
Greek[el]
Μήπως θα πρέπει να περιμένει η ανάσταση των νεκρών έως ότου απλωθεί ο Παράδεισος για να καλύψει την υδρόγειο;
English[en]
Does the resurrection of the dead have to wait till Paradise is extended to cover the globe?
Spanish[es]
¿Tendrá que esperar la resurrección de los muertos hasta que el Paraíso se haya extendido sobre todo el globo?
Finnish[fi]
Täytyykö kuolleitten ylösnousemuksen odottaa kunnes paratiisi on ulotettu koko maapallolle?
French[fr]
La résurrection des morts n’aura- t- elle lieu que lorsque le Paradis s’étendra à toute la terre?
Croatian[hr]
Da li uskrsnuće mrtvih treba čekati dok se raj ne proširi do kraja Zemlje?
Hungarian[hu]
Meg kell-e várni a halottak feltámadásának, amíg a Paradicsom az egész bolygónkat beborítja?
Indonesian[id]
Apakah orang-orang mati baru akan dibangkitkan setelah Firdaus diperluas sampai ke seluruh bumi?
Igbo[ig]
Mbilite n’ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ ọ̀ ga-echere ruo mgbe a gbasara Paradaịs ahụ ruo ụwa nile?
Italian[it]
La risurrezione dei morti dovrà forse attendere che il Paradiso abbracci l’intero pianeta?
Korean[ko]
낙원이 확장되어 지구를 덮은 후에야 죽은 자의 부활이 있을 것입니까?
Norwegian[nb]
Må de dødes oppstandelse vente til paradiset omfatter hele jorden?
Dutch[nl]
Moet het opwekken van de doden wachten totdat het Paradijs over de gehele aardbol is uitgebreid?
Nyanja[ny]
Kodi chiukiriro cha akufa chidzafunikira kuyembekezera kufikira Paradaiso atafutukulidwira padziko lonse lapansi?
Portuguese[pt]
Terá de esperar a ressurreição dos mortos até que o Paraíso se estenda sobre todo o globo?
Slovenian[sl]
Ali bo z vstajenjem mrtvih treba počakati dokler se raj ne bo razširil po vsej zemlji?
Swedish[sv]
Måste de dödas uppståndelse vänta tills paradiset utvidgats till att omfatta hela jorden?
Swahili[sw]
Je! ni lazima ufufuo wa wafu ungojee mpaka Paradiso imeenezwa na kuifunika dunia?
Tswana[tn]
A tsogo ya baswi e tshwanetse go letela go fitlhelela Paradaise e atolosediwa go apesa kgolokwe yotlhe?
Tahitian[ty]
E tupu noa anei te tia-faahou-raa o te feia pohepohe ia aano roa te Paradaiso i nia i te fenua atoa nei?
Ukrainian[uk]
Чи воскресіння мертвих мусить чекати аж поки Рай не пошириться по цілій землі?
Xhosa[xh]
Ngaba ukuvuswa kwabafileyo kufuneka kulinde de iParadisi yandiswe ukugubungela umhlaba?
Yoruba[yo]
A ha nilati dá ajinde awọn oku duro titi di igba ti a bá nasẹ̀ Paradise kaakiri gbogbo ayé bi?