Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В последно време правното положение и/или реалният живот на ЛГБТИ лицата са се влошили значително и в редица други държави, включително Нигерия, Уганда, Египет, Чад и Индонезия.
Czech[cs]
Nedávno se právní situace a/nebo život osob LGBTI značně zhoršily i v mnoha dalších zemích, včetně Nigérie, Ugandy, Egypta, Čadu a Indonésie.
Danish[da]
Også andre lande for nylig har oplevet en alvorlig forværring i den juridiske situation og/eller den virkelighed, som LGBTI-personer lever i, herunder Nigeria, Uganda, Egypten,Tchad og Indonesien.
German[de]
In jüngster Zeit haben sich die rechtliche Situation und/oder die gelebte Realität von LGBTI-Personen in einigen anderen Ländern ebenfalls verschlechtert, einschließlich Nigeria, Uganda, Ägypten, Tschad und Indonesien.
Greek[el]
Προσφάτως, το νομικό καθεστώς και/ή η πραγματικότητα που βιώνουν οι ΛΟΑΔΜ επιδεινώθηκαν αισθητά και σε διάφορες άλλες χώρες, μεταξύ των οποίων και στη Νιγηρία, στην Ουγκάντα, στην Αίγυπτο, στο Τσαντ και στην Ινδονησία.
English[en]
Recently, the legal situation, and/or the lived reality, of LGBTI people has worsened considerably in a number of other countries as well, including Nigeria, Uganda, Egypt, Chad and Indonesia.
Spanish[es]
Recientemente, la situación jurídica y la realidad cotidiana de las personas LGBTI han empeorado de forma considerable también en muchos otros países, entre ellos, Nigeria, Uganda, Egipto, Chad e Indonesia.
Estonian[et]
Hiljuti on LGBTI-inimeste õiguslik olukord ja/või tegelik elu halvenenud märkimisväärselt mitmetes muudes riikides, sealhulgas Nigeerias, Ugandas, Egiptuses, Tšaadis ja Indoneesias.
Finnish[fi]
Viime aikoina HLBTI-henkilöiden oikeudellinen tilanne ja/tai eletty todellisuus on heikentynyt huomattavasti joissakin muissakin maissa, kuten Nigeriassa, Ugandassa, Egyptissä, Tšadissa ja Indonesiassa.
French[fr]
Récemment, la situation juridique et/ou la réalité vécue des personnes LGBTI s’est également détériorée de manière considérable dans de nombreux autres pays, notamment au Nigeria, en Ouganda, en Égypte, au Tchad et en Indonésie.
Irish[ga]
Le tamall anuas, tá an staid dhlíthiúil agus/nó an saol mar atá sé i ndáiríre do dhaoine LGBTI ag dul go mór in olcas i roinnt tíortha eile freisin, lena n-áirítear an Nigéir, Uganda, an Éigipt, Sead agus an Indinéis.
Croatian[hr]
Pravni položaj i stvarni uvjeti života pripadnika zajednice LGBTI nedavno su se pogoršali i u nizu drugih država, među kojima su Nigerija, Uganda, Egipat, Čad i Indonezija.
Hungarian[hu]
Az LMBTI-személyek jogi helyzete és/vagy megélt valósága jelentősen rosszabbodott a közelmúltban számos más országban, köztük Nigériában, Ugandában, Egyiptomban, Csádban és Indonéziában is.
Italian[it]
Recentemente la situazione giuridica delle persone LGBTI e/o la loro realtà vissuta è peggiorata considerevolmente anche in alcuni altri paesi come la Nigeria, l'Uganda, l'Egitto, il Ciad e l'Indonesia.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu LGBTI asmenų teisinė padėtis ir (arba) sąlygos, kuriomis jie gyvena, taip pat gerokai pablogėjo ir kitose šalyse, įskaitant Nigeriją, Ugandą, Egiptą, Čadą ir Indoneziją.
Latvian[lv]
Arī daudzās citās valstīs, tostarp Nigērijā, Ugandā, Čadā, Ēģiptē un Indonēzijā, pēdējā laikā ir nopietni pasliktinājusies LGBTI personu tiesiskā situācija un/vai reālās dzīves situācija.
Maltese[mt]
Riċentement, is-sitwazzjoni ġuridika u/jew ir-realtà li jgħixu l-persuni LGBTI marret għall-agħar b'mod konsiderevoli f'għadd ta' pajjiżi oħra wkoll, inkluż fin-Niġerja, fl-Uganda, fl-Eġittu, fiċ-Chad u fl-Indoneżja.
Dutch[nl]
Sinds kort is de rechtspositie en/of de daadwerkelijke leefsituatie van LGBTI's ook in een aantal andere landen aanzienlijk verslechterd, waaronder Nigeria, Oeganda, Egypte, Tsjaad en Indonesië.
Polish[pl]
Niedawno sytuacja prawna lub warunki życia osób LGBTI znacznie pogorszyły się również w wielu innych krajach, w tym w Nigerii, Ugandzie, Egipcie, Czadzie i Indonezji.
Portuguese[pt]
Recentemente, a situação jurídica e/ou a realidade vivida pelas pessoas LGBTI também se deteriorou de forma considerável em diversos outros países, incluindo a Nigéria, o Uganda, o Egito, o Chade e a Indonésia.
Romanian[ro]
Recent, situația juridică și/sau realitatea trăită a persoanelor LGBTI s-a înrăutățit considerabil în mai multe alte țări, inclusiv în Nigeria, Uganda, Ciad, Egipt și Indonezia.
Slovak[sk]
V poslednej dobe sa právna situácia a/alebo každodenná realita osôb LGBTI výrazne zhoršila aj v mnohých ďalších krajinách vrátane Nigérie, Ugandy, Egyptu, Čadu a Indonézie.
Slovenian[sl]
V zadnjem času je prišlo do močnega poslabšanja pravnega položaja in/ali dejanskega življenja oseb LGBTI tudi v številnih drugih državah, vključno z Nigerijo, Ugando, Egiptom, Čadom in Indonezijo.
Swedish[sv]
Nyligen har den rättsliga situationen och/eller den upplevda verkligheten för hbti-personer allvarligt försämrats även i andra länder, bland annat Nigeria, Uganda, Egypten, Tchad och Indonesien.