Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Степента на серопротекция на ваксината варира между #, # % и #, # %, степента на сероконверсия или значимо увеличение варират между #, # % и #, # %, а GMTR варират между #, # и #, # пъти над изходните титри на HI и за трите грипни щама за използваната за сравнение интрамускулна ваксина
Czech[cs]
U všech tří kmenů chřipky byla míra séroprotekce u srovnávací intramuskulárně podané vakcíny v rozmezí #, # % až #, # %, sérokonverze nebo signifikantní vzestup poměrů se pohybovaly v rozpětí od #, # % do #, # % a GMTR bylo #, #x až #, #x vyšší než HI titry před podáním vakcíny
Danish[da]
For de tre influenzastammer spændte seroprotektion for den intramuskulære vaccine fra #, # % til #, # %, serokonvertering/signifikante stigninger lå i området fra #, # % til #, # % og GMTR spændte fra #, # til #, # gange over baseline-HI-titre
German[de]
Beim Vergleichsimpfstoff, der intramuskulär verabreicht wird, lagen-alle # Influenzastämme zusammen betrachtet-die Seroprotektionsraten zwischen # % und # %, die Raten der Serokonversion oder des signifikanten Anstiegs zwischen # % und # % und die GMTRs zwischen dem #-und #-Fachen über dem Basiswert der HI-Titer
Greek[el]
Και στα τρία στελέχη του ιού της γρίπης, για το συγκρινόμενο ενδομυϊκό εμβόλιο τα ποσοστά οροπροστασίας κυμαίνονταν μεταξύ #, # % και #, # %, τα ποσοστά ορομετατροπής ή σημαντικής αύξησης κυμαίνονταν μεταξύ #, # % και #, # % και οι GMTRs κυμαίνονταν μεταξύ #, # και #, #-φορές πάνω από τους αρχικούς HI τίτλους
English[en]
Across all three influenza strains, for the comparator intramuscular vaccine seroprotection rates ranged between # % and # %, seroconversion or significant increase rates ranged between # % and # % and GMTRs ranged between # and #-fold over baseline HI titres
Spanish[es]
En las tres cepas de gripe, las tasas de seroprotección de la vacuna intramuscular comparada, estaban dentro de un rango entre # % y # %, las tasas de seroconversión o incremento significativo estaba dentro de un rango entre # % y # % y las GMTR estaban dentro de un rango entre # y # veces sobre los títulos de HI basales
Estonian[et]
Kõigi kolme gripitüve läbilõikes olid seroprotektsiooni näitajad võrreldava lihasesisese vaktsiini puhul vahemikus #, # % kuni #, # %, serokonversiooni või märkimisväärse kõrgenemistaseme näitajad vahemikus #, # % kuni #, # % ja GMT näitajad #, # kuni #, #-kordselt üle HI tiitrite algväärtuse
Finnish[fi]
Kaikissa kolmessa influenssakannassa verrokin lihakseen annettavan rokotteen seroprotektion yleisyys vaihteli #, # prosentista #, # prosenttiin, serokonversion tai sen merkittävän kasvun yleisyys vaihteli #, # prosentista #, # prosenttiin ja GMTR: t vaihtelivat #, #– #, #-kertaisesti tutkimuksen aloitusajankohdan HI-tittereistä
French[fr]
Parmi les trois souches grippales, les taux de séroprotection du vaccin comparateur administré par voie intramusculaire étaient compris entre # % et # %, les taux de séroconversion ou d' augmentation significative étaient compris entre # % et # % et les RMGT étaient compris entre # et # fois le titre mesuré par IH à l' inclusion dans l' étude
Hungarian[hu]
Mindhárom influenza törzs esetében a komparatív intramuszkuláris vakcina szeroprotekciós aránya #, # % és #, # % közötti érték, a szerokonverzió vagy szignifikáns növekedési arány #, # % és #, # % közötti, a GMTR-ek pedig #, #-és #, #-szeresei az kiindulási HI titereknek
Italian[it]
Per tutti i tre ceppi influenzali, per quanto riguarda il vaccino di riferimento intramuscolare, i tassi di sieroprotezione erano compresi tra il # % e il # %, i tassi di sieroconversione o aumento significativo tra il # % e il # % ed i GMTR tra # e # volte superiori ai titoli di HI al basale
Lithuanian[lt]
Palyginamosios į raumenis skiriamos vakcinos seroprotekcijos rodiklių intervalas (visoms trims padermėms) buvo tarp #, # % ir #, # %, serokonversijos arba titro padidėjimo rodiklio intervalas buvo tarp #, # % ir #, # %, o vidutinio geometrinio titro (VGT) rodiklio intervalas buvo #, # ir padidėjo #, # kartų daugiau nei pradinė HI titrų reikšmė
Latvian[lv]
Visiem trīs gripas celmiem salīdzinājuma intramuskulārās vakcīnas seroloģiskās aizsardzības koeficienti bija robežās no #, # % līdz #, # %, serokonversijas vai nozīmīgā pieauguma koeficienti bija robežās no #, # % līdz #, # % un ĢVTP bija no #, # līdz #, # reizes vairāk par bāzes HI titriem
Maltese[mt]
Fuq il-medda tat-tliet razez kollha tal-influwenza, għall-vaċċin komparatur li jingħata ġol-muskoli, ir-rati tas-seroprotezzjoni varjaw bejn #. # % u #. # %, ir-rata tas-serokonverżjoni jew żieda sinifikanti varjaw bejn #. # % u #. # %, u l-GMTRs varjaw bejn #. # u #. #-il darba fuq it-tajter HI fil-linja bażi
Polish[pl]
Dla wszystkich trzech szczepów wirusa grypy, odsetek seroprotekcji porównawczej szczepionki podawanej domięśniowo wynosił od #, # % do #, # %, serokonwersja lub istotny wzrost mieściły się w zakresie od #, # % do #, # %, a wzrost GMTR mieścił się między #, # i #, # w stosunku do bazowych mian HI
Portuguese[pt]
Com a vacina intramuscular comparadora, para as três estirpes da gripe, as taxas de seroprotecção variaram entre #, # % e #, # %, as taxas de seroconversão ou de aumento significativo variaram entre #, # % e #, # % e os GMTRs variaram entre #, # e #, # vezes sobre os títulos IH de nível basal
Romanian[ro]
La toate trei tulpinile de gripă, în cazul vaccinului comparator intramuscular, ratele de seroprotecţie au fost cuprinse în intervalul #, # % şi #, # %, ratele de seroconversie sau de creştere semnificativă au fost cuprinse în intervalul #, # % şi #, # %, iar RMGT-urile au fost de #, # până la #, # ori mai mari comparativ cu valoarea iniţială a titrului IH
Slovak[sk]
U všetkých troch kmeňov chrípky sa miery séroprotekcie porovnávanej intramuskulárnej očkovacej látky pohybovali medzi #, # % a #, # %, miery sérokonverzie alebo signifikantného zvýšenia sa pohybovali medzi #, # % a #, # % a GMTR sa pohybovali medzi #, # a #, #-násobkom nad základné titre HI
Slovenian[sl]
Za vse tri seve gripe so se stopnje serozaščite primerjanega intramuskularnega cepiva gibale med #, # % in #, # %, serokonverzija ali značilne stopnje povečanja so se gibale med #, # % in #, # % in GMTR med #, # in #, #-krat nad izhodiščem titrov HI
Swedish[sv]
För alla tre influensastammarna var seroprotektionsgraden för det intramuskulära jämförelsevaccinet mellan #, # % och #, # %, graden av serokonversion eller signifikant ökning var mellan #, # % och #, # % och GMTR var mellan #, # och #, # gånger högre än HI-titern vid baseline