Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل المدينه ضجت عن طيران شىء كبير فوق مستنقع كازدا
Bulgarian[bg]
Из цялото селище се говори за това голямо нещо, което прелетяло ниско над блатото на Казда.
Czech[cs]
Celé město už si povídá o té obrovské věci, která proletěla v malé výšce přes kasteckou bažinu...
Greek[el]
Ολόκληρη η πόλη είναι θορυβημένη σχετικά με αυτό το γιγαντιαίο κάτι που πέταξε χαμηλά πάνω από το έλος της Κάζντα.
English[en]
The whole town is buzzing about this giant something that flew in low over Kazda's Swamp.
Spanish[es]
El poblado entero está revolucionado con el gigante que voló muy bajo y por encima del pantano Kasta...
Estonian[et]
Kogu lind sahiseb mingist suurest asjast, mis lendas madalalt Kazda Soo kohal.
Finnish[fi]
Koko kaupunki juoruaa jostain jättimäisestä, joka lensi matalalla Kazda-suon yli.
French[fr]
Toute la ville parle de ce gigantesque objet qui a survolé le marécage de Kazda.
Croatian[hr]
Cijeli grad bruji o tome da je nešto ogromno nadletjelo preko Kazda močvare.
Hungarian[hu]
Az egész város ettől a hatalmas valamitől hangos, ami olyan alacsonyan repült Kazda Mocsara felett.
Italian[it]
La città parla di un oggetto enorme che volava sulla palude di casta.
Dutch[nl]
Iedereen heeft het over het reuzeding dat laag over het Kazda Moeras vloog.
Polish[pl]
W mieście aż huczy, że coś ogromnego przeleciało nad Bagnami Kasta.
Portuguese[pt]
A cidade só fala da coisa que sobrevoou o Pântano " Kazda ".
Romanian[ro]
Tot oraşul vuieşte din cauza acestui obiect uriaş ce a zburat peste mlaştina lui Kazda.
Serbian[sr]
Ceo grad bruji o tome da je nešto ogromno nadletelo preko Kazdine močvare.
Swedish[sv]
Hela staden pratar om den stora saken som flög in över Kazda's träsk.
Turkish[tr]
Tüm kasaba, Kazda bataklığından gelen çok büyük bir vızıldıyla inliyordu.