Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يـُمكنني التواصل مع أولئك المـُستخدمين
Bulgarian[bg]
И сега се намирам в контакт с тези, които ги пускат.
Czech[cs]
A teď jsem ve spojení s těmi, co ty blesky ovládají.
Danish[da]
Og nu kommunikerer jeg med dem, der styrer lynene.
Greek[el]
Και τώρα έχω επικοινωνία με αυτούς που ελέγχουν τους κεραυνούς.
English[en]
And now I am in communication with those who control the lightning.
Spanish[es]
Y ahora estoy en comunicación con los que controlan los rayos.
Estonian[et]
Ja nüüd olen ma ühenduses nendega, kes seda kontrollivad.
Persian[fa]
و حالا من با کساني که صاعقه رو کنترل مي کنن در تماسم
Finnish[fi]
Nyt olen yhteydessä salamoiden ohjauksesta vastaavien kanssa.
French[fr]
Et, à présent, je suis en contact avec ceux qui la contrôlent.
Hebrew[he]
ועתה אני יכול לתקשר עם אלו ששולטים בברקים.
Croatian[hr]
I sada komuniciram sa onima koji upravljaju munjama.
Hungarian[hu]
Most pedig kommunikálni tudok azokkal, akik irányítják a villámlást.
Indonesian[id]
Dan sekarang aku bisa berkomunikasi dengan yang menciptakan petir.
Italian[it]
E adesso sono in connessione con coloro che controllano i fulmini.
Dutch[nl]
Nu kan ik communiceren met degene die de bliksem beheren.
Polish[pl]
Teraz mam kontakt z tymi, którzy sterują piorunami.
Portuguese[pt]
Agora posso me comunicar com quem controla os raios.
Romanian[ro]
Şi acum sunt în legătură cu cei care controlează fulgerele.
Slovenian[sl]
Zdaj pa sem v stiku s tistimi, ki upravljajo s strelami.
Albanian[sq]
Dhe tani komunikoj me ata që menaxhojn me rrufe.
Serbian[sr]
И сада комуницирам са онима који управљају муњама.
Swedish[sv]
Och nu kommunicerar jag med dem som kontrollerar blixten.
Turkish[tr]
Bu sayede yıldırımları kontrol edenlerle iletişim kurabiliyorum.