Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد حمل ذلك جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على إعادة تشغيل منشآتها النووية التي كانت قد جمدت عملها بموجب الإطار المتفق عليه لسد النقص في إنتاج الكهرباء الذي تسبب فيه قرار الولايات المتحدة بوقف تزويد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالزيوت الثقيلة
English[en]
This compelled the DPRK to restart its nuclear facilities, which had been frozen under the Agreed Framework, to make up for a vacuum created in power generation due to the United States decision to stop supplying heavy oil to the DPRK
Spanish[es]
Ello obligó a la República Popular Democrática de Corea a volver a poner en marcha sus instalaciones nucleares, que se habían congelado en virtud del Acuerdo Marco, para compensar el vacío creado en la generación de energía debido a la decisión de los Estados Unidos de dejar de entregar combustible pesado a la República Popular Democrática de Corea
French[fr]
Cette situation a obligé la République populaire à remettre en route les installations nucléaires qui avaient été gelées au titre de l'accord-cadre afin de compenser la baisse de la production d'électricité résultant de la décision des États-Unis d'arrêter de lui fournir du fuel lourd
Russian[ru]
Этот шаг вынудил КНДР возобновить строительство ядерных установок, которые были заморожены в соответствии с рамочным соглашением, с тем чтобы заполнить вакуум, созданный в энергетике в связи с решением Соединенных Штатов Америки прекратить поставки топочного мазута в КНДР
Chinese[zh]
这迫使朝鲜重新启动其已经按照《框架协议》冻结的核设施,来弥补因美国决定停止向朝鲜提供重油而造成的发电损失。