Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще някой говори ума си?
Bosnian[bs]
Hoće li sada neko da kaže svoje mišljenje?
Czech[cs]
Má někdo nějaký nápad?
Danish[da]
Vil nogen nu sige, hvad de tænker?
German[de]
Wenn jemand einen Rat weiß, nur zu.
Greek[el]
Τώρα θα πει κάποιος τις σκέψεις του;
English[en]
Now will someone speak their mind?
Spanish[es]
¿Ahora alguien me quiere decir lo que piensa?
Estonian[et]
Öelge, mida mõtlete.
Persian[fa]
حالا کسی صحبتی داره ؟
Finnish[fi]
Haluaako joku ottaa kantaa?
French[fr]
Maintenant, est-ce que quelqu'un veut parler librement?
Hebrew[he]
עכשיו יהיה מישהו להביע את דעתם?
Croatian[hr]
Sada će netko govoriti svoje mišljenje?
Hungarian[hu]
Tudtok valami okosat mondani?
Indonesian[id]
Sekarang, ada yang mau sampaikan pendapatnya?
Italian[it]
Chi di voi mi parlerà francamente?
Macedonian[mk]
Нема ли некој да каже што мисли?
Malay[ms]
Sekarang adakah sesiapa yang akan menyatakan pandangan mereka?
Norwegian[nb]
Så, vil noen ytre sin mening?
Dutch[nl]
Wil iemand zeggen hoe die erover denkt?
Polish[pl]
Chciałby ktoś zabrać głos?
Portuguese[pt]
Alguém dirá o que pensa?
Romanian[ro]
Îmi oferă cineva o părere?
Sinhala[si]
දැන් කවුරුහරි ඔවුන්ගෙ මනසට ආමන්ත් රනය කරනවද?
Slovenian[sl]
Ali imate koga v mislih?
Albanian[sq]
Tani, do ta shprehë ndokush ndonjë mendim?
Serbian[sr]
Сада ће неко говорити свој ум?
Swedish[sv]
Kan nån av er säga vad ni tänker?
Thai[th]
ตอนนี้จะมีใครบางคน พูดความคิดของพวกเขา
Turkish[tr]
Birisi fikrini söyleyecek mi?
Vietnamese[vi]
Giờ ai đó nói điều gì xem?
Chinese[zh]
琌 и ア 材 ず 徽 瞷 街 ㄓ 種?