Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at denne forskelsbehandling medfoerer en uligevaegt mellem producenterne, hvilket har negative foelger for virksomhedernes oekonomi samt betydelige indvirkninger paa konkurrencedygtigheden og konkurrencen?
German[de]
Ist sie nicht der Auffassung, daß diese ungleiche Behandlung ein Ungleichgewicht zwischen den Erzeugern verursacht, mit negativen Auswirkungen für die Bewirtschaftung der Betriebe und mit beträchtlichen Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit?
Greek[el]
Δεν θεωρεί ότι η άνιση αυτή μεταχείριση ταράσσει την ισορροπία μεταξύ των παραγωγών, με αρνητικές συνέπειες για την οικονομία των εκμεταλλεύσεων και σημαντικές επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα και τον ανταγωνισμό;
English[en]
Does it not consider that such differences in treatment are upsetting the balance between producers, with adverse effects on the economy of farms and considerable repercussions for competitiveness and competition?
Spanish[es]
¿No considera que esta diferencia de trato provoca un desequilibrio entre los productores, con consecuencias negativas para la economía de las empresas y con importante repercusiones desde el punto de vista de la competitividad y la competencia?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että tällaiset erot tuottajien kohtelussa horjuttavat tuottajien välistä tasapainoa ja että eroilla on kielteisiä vaikutuksia maatilojen talouteen ja huomattavia seurauksia kilpailun ja kilpailukyvyn kannalta?
French[fr]
Ne considère-t-elle pas que cette différence de traitement provoque un déséquilibre entre les producteurs, entraînant des conséquences négatives pour l'économie des exploitations et des incidences considérables sous l'angle de la compétitivité et de la concurrence?
Italian[it]
Non ritiene che tale disparità di trattamento provochi uno squilibrio tra i produttori, con conseguenze negative per l'economia delle aziende e con incidenze notevoli sul piano della competitività e della concorrenza?
Portuguese[pt]
Não entende a Comissão que esta disparidade de tratamento provoca um desequilíbrio entre os produtores, com consequências negativas para a economia das empresas e com repercussões consideráveis a nível da competitividade e da concorrência?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att denna särbehandling leder till obalans mellan producenterna, vilket har negativa följder för företagens ekonomier och betydande konsekvenser för konkurrenskraften?