Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس الغرض من إدراجها في قانون العقوبات الإسلامي سوى إرساء النظام والأمن العام باعتبار ذلك وسيلة لحماية الناس من التهديد والتعرض للقتل بأسلحة، ولا تمت هذه الجريمة بأي صلة لـ ’’عداء الله‘‘.
English[en]
Its inclusion in the Islamic Penal Code is only to establish order and public security and as a means of protecting people against being threatened and killed by arms and has no connection to “enmity against God”.
Spanish[es]
Su inclusión en el Código Penal Islámico solo tiene por objeto establecer el orden y la seguridad pública y es un medio de proteger a las personas de sufrir amenazas y morir mediante la utilización de armas y no tiene ninguna relación con la “enemistad contra Dios”.
French[fr]
Son inclusion dans le Code pénal islamique vise uniquement à assurer l’ordre et la sécurité publics et à préserver chacun de la menace et du meurtre commis au moyen d’une arme et n’a aucun rapport avec l’« hostilité envers Dieu ».
Russian[ru]
Включение этого деяния в Закон об исламских уголовных наказаниях призвано лишь обеспечить порядок и общественную безопасность и дать возможность защитить людей от угроз оружием и от гибели в результате его применения, и оно не имеет никакого отношения к «боговраждебности».