Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можете да ни уверите в успеха на този план, можете да си имате папска була.
Danish[da]
Hvis De kan garantere, at planen lykkes får I jeres pavelige bulle.
German[de]
Nun, wenn Ihr den Erfolg dieses Plans garantieren könnt, bekommt Ihr auch eine päpstliche Bulle.
Greek[el]
Λοιπόν αν μπορείς να διασφαλίσεις την επιτυχία του σχεδίου θα έχεις την παπική βούλα.
English[en]
If you can ensure the success of this scheme, you will have your Papal bull.
Spanish[es]
Si podéis asegurar el éxito de este ardid, tendréis vuestro toro Papal.
Finnish[fi]
Jos pystytte takaamaan tämän juonen onnistumisen saatte paavin bullanne.
Hungarian[hu]
Ha biztosítani tudod ennek a cselszövésnek a sikerét, megkapod a pápai bulládat.
Italian[it]
Se potete assicurarCi la riuscita di questo progetto, avrete la vostra bolla papale.
Polish[pl]
Jeżeli możesz zapewnić powodzenie twego planu, otrzymasz swoją bulę papieską.
Portuguese[pt]
Bem... Se puder garantir o sucesso desse plano, terá sua bula papal.
Serbian[sr]
Ako možete da obezbedite uspeh ovog plana, dobićete papski ukaz.
Turkish[tr]
Eğer bu projenin başarısını sağlayabilirsen istediğin Papalık anlaşmasını alacaksın.