Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moes vir ons vier onderwysers vleis gaarmaak, koekbak en groente voorberei.
Amharic[am]
ለአራቱ አስተማሪዎቻችን ደግሞ ሥጋ ወጥ መሥራት፣ ኬክ መጋገርና የአትክልት ምግብ ማዘጋጀት ነበረብኝ።
Arabic[ar]
ولمعلِّماتنا الأربع، كان يجب ان اطبخ اللحم، اخبز الكعك، وأحضِّر الخضر.
Cebuano[ceb]
Alang sa among upat ka magtutudlo, magluto akog karne, maghurno ug keyk, ug magpreparar ug mga utanon.
Czech[cs]
Pro naše čtyři učitelky jsem musela vařit maso, péci koláče a připravovat zeleninu.
Danish[da]
Desuden skulle jeg stege kød, bage kager og koge grøntsager til vore fire lærere.
German[de]
Für unsere vier Lehrerinnen hatte ich Fleisch zu kochen, Kuchen zu backen und das Gemüse zu putzen.
Ewe[ee]
Nyee ƒoa detsi, ƒoa abolo, heɖaa nu na míaƒe nufiala eneawo.
Greek[el]
Για τις τέσσερις δασκάλες μας, έπρεπε να μαγειρεύω κρέας, να ψήνω κέικ και να ετοιμάζω λαχανικά.
English[en]
For our four teachers, I had to cook meat, bake cakes, and prepare vegetables.
Spanish[es]
Tenía que preparar la verdura, la carne y los dulces para nuestros cuatro profesores.
Finnish[fi]
Neljälle opettajallemme minun täytyi keittää liha, leipoa kakkuja ja valmistaa vihannekset.
French[fr]
En outre, il me fallait cuire de la viande, faire des gâteaux et préparer des légumes pour les quatre enseignantes.
Hindi[hi]
हमारी चार शिक्षिकाओं के लिए मुझे गोश्त पकाना पड़ता था, केक और सब्ज़ियाँ बनानी पड़ती थीं।
Hungarian[hu]
Négy tanárunk részére nekem kellett megfőznöm a húst, megsütni a süteményt és elkészíteni a zöldségeket.
Iloko[ilo]
Para iti uppat a mamaestrami, masapul nga ilutuak ida iti karne ken natnateng, sa iyaramidak ida iti cake.
Italian[it]
Per le quattro maestre dovevo cucinare la carne, preparare torte e pulire la verdura.
Korean[ko]
네 명의 교사를 위해 고기를 요리하고 빵을 굽고 야채를 준비해야 하였다.
Macedonian[mk]
За нашите четири учителки морав да готвам месо, да печам колачи и да приготвувам зеленчук.
Marathi[mr]
आमच्या शिक्षकांसाठी मला मटन शिजवावे लागत होते, केक तयार करावा लागत होता आणि भाज्या बनवाव्या लागत होत्या.
Norwegian[nb]
Jeg måtte også lage middag til de fire lærerne, bake kaker til dem og gjøre i stand grønnsakene til dem.
Dutch[nl]
Voor onze vier onderwijzeressen moest ik vlees braden, cakes bakken en groente klaarmaken.
Polish[pl]
Prócz tego smażyłam mięso, piekłam ciasto i przygotowywałam warzywa dla naszych czterech nauczycielek.
Portuguese[pt]
Para as quatro professoras, eu tinha de cozinhar carne, assar bolos e preparar hortaliças.
Slovak[sk]
Pre naše štyri učiteľky som musela uvariť mäso, upiecť koláče a pripraviť zeleninu.
Slovenian[sl]
Za naše štiri učiteljice sem morala pripraviti meso in zelenjavo ter speči pecivo.
Serbian[sr]
Za naša četiri nastavnika, morala sam da kuvam meso, pečem kolače, i pripremam povrće.
Swedish[sv]
Till de fyra lärarna måste jag laga till kött, baka kakor och göra i ordning grönsaker.
Swahili[sw]
Ilinibidi nipike nyama, nioke keki, nitayarishe mboga kwa ajili ya walimu wetu wanne.
Tamil[ta]
எங்களுடைய நான்கு ஆசிரியைகளுக்கு இறைச்சியைச் சமைத்து, கேக் செய்து, காய்கறி தயாரிக்கவேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
మా నలుగురు టీచర్ల కొరకు, రొట్టెలు కాల్చాలి, మాంసం, కూరగాయలు వండిపెట్టాలి.
Tagalog[tl]
Para sa aming apat na guro, kailangan kong magluto ng karne, gumawa ng cake, at maghahanda ng gulay.
Twi[tw]
Ná ɛsɛ sɛ menoa nam, tõ ɔfam, na misiesie nhabamma ma yɛn akyerɛkyerɛfo baanan no.
Zulu[zu]
Othisha bethu abane, kwakumelwe ngibaphekele inyama, ngibabhakele amakhekhe, futhi ngibalungisele imifino.