Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение администрациите до голяма степен проявяват субективност и се оказва особено трудно да се направят преценки, когато става дума за финансови институции
Czech[cs]
V tomto ohledu jsou daňové správy značně subjektivní a je velmi obtížné vyjádřit názor, když se jedná o finanční instituce
Danish[da]
De forskellige forvaltninger behandler dette emne med en høj grad af subjektivitet, og det er især vanskeligt at dømme, når det drejer sig om finansielle institutioner
German[de]
In diesem Bereich gehen die Verwaltungen sehr subjektiv vor, und eine Beurteilung ist dann besonders schwierig, wenn es sich um Finanzinstitute handelt
Greek[el]
Για το θέμα αυτό οι αρχές είναι ιδιαίτερα υποκειμενικές και οι κρίσεις είναι ιδιαίτερα δύσκολες όταν πρόκειται για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
English[en]
The approach taken by administrations is somewhat subjective, and it is particularly difficult to judge when it comes to financial institutions
Spanish[es]
Existe en esta cuestión un grado elevado de subjetividad por parte de las administraciones, y, cuando se trata de instituciones financieras, resulta especialmente difícil emitir un juicio
Estonian[et]
Asjaomaste ametiasutuste suhtumises esineb palju subjektiivsust ning finantsasutusi on eriti raske kohtulikult vastutusele võtta
Finnish[fi]
Kyseisessä asiassa viranomaiset ovat erittäin subjektiivisia, ja tuomioita on erityisen vaikea saada, kun kyseessä ovat rahoituslaitokset
French[fr]
Les administrations font preuve à cet égard d'un degré élevé de subjectivité et il s'avère particulièrement difficile de formuler un jugement lorsqu'il s'agit d'institutions financières
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben nagy a szubjektivitás a hivatalok részéről, a pénzintézetek esetében különösen nehéz a döntés
Italian[it]
In materia esiste un elevato grado di soggettività da parte delle amministrazioni, e i giudizi sono particolarmente difficili da fornire quando si tratta di istituzioni finanziarie
Lithuanian[lt]
Administracija šį dalyką vertina labai subjektyviai, todėl finansų institucijų atžvilgiu yra itin sunku priimti teismo sprendimus
Maltese[mt]
F'dan il-qasam hemm element qawwi ta' suġġettività mill-amministrazzjonijiet, u għalhekk huwa diffiċli ħafna li wieħed jiddeċiedi fil-każ ta' l-istituzzjonijiet finanzjarji
Dutch[nl]
Op dit gebied treden de overheden heel subjectief op en is het uiterst moeilijk zich een oordeel te vormen als financiële instellingen erbij betrokken zijn
Polish[pl]
W tym zakresie organy administracji państwowej kierują się w dużym stopniu subiektywizmem, a szczególnie trudno jest ocenić dany przypadek, gdy chodzi o instytucje finansowe
Portuguese[pt]
Nesta matéria é elevado o grau de subjectividade das várias administrações e, quando se trata de instituições financeiras, torna-se extremamente difícil emitir um juízo
Romanian[ro]
Din acest punct de vedere, există un mare grad de subiectivitate din partea diferitelor administrații, iar judecățile sunt, din această pricină, foarte dificile când este vorba de instituții financiare
Slovak[sk]
V tejto oblasti existuje vysoká miera subjektivity zo strany daňových úradov a je veľmi ťažké zaujať stanovisko, ak ide o finančné inštitúcie
Slovenian[sl]
Davčni organi so pri tem zelo subjektivni, še zlasti težavno pa je presojati, ko gre za finančne ustanove
Swedish[sv]
På detta område är myndigheterna ofta tämligen subjektiva, och det är särskilt svårt med bedömningar när det gäller finansinstitut