Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هكذا اجاب كالڤينو ماشِيانا عندما سأل استاذه الصف ماذا يريدون ان يكونوا عندما يكبرون.
Czech[cs]
Tak odpověděl Calvino Machiana, když se ho učitel zeptal, čím by chtěl být, až vyroste.
Danish[da]
Sådan svarede Calvino Machiana når hans lærer spurgte klassens elever hvad de skulle være når de blev store.
German[de]
So antwortete Calvino Machiana, als sein Lehrer die Klasse fragte, was sie einmal werden wollten, wenn sie erwachsen seien.
Greek[el]
Έτσι απάντησε ο Καλβίνου Μασιάνα όταν ο δάσκαλός του ρώτησε την τάξη τι θα ήθελαν να γίνουν όταν μεγαλώσουν.
English[en]
That was the way Calvino Machiana answered when his teacher asked the class what they wanted to be when they grew up.
Spanish[es]
Así respondió Calvino Machiana cuando su maestro preguntó a los estudiantes qué querían ser cuando crecieran.
Finnish[fi]
Näin vastasi Calvino Machiana, kun hänen opettajansa kysyi luokalta, mikä heistä tulisi isona.
French[fr]
C’est ce qu’a répondu Calvino Machiana quand le professeur a demandé aux élèves de la classe ce qu’ils voulaient faire quand ils seraient grands.
Hungarian[hu]
Így válaszolt Calvino Machiana, amikor a tanító megkérdezte az osztályban a gyerekeket, hogy mik szeretnének lenni, amikor felnőnek.
Indonesian[id]
Itulah jawaban Calvino Machiana ketika gurunya bertanya kepada kelas, apa cita-cita mereka bila mereka besar nanti.
Italian[it]
Così rispose Calvino Machiana quando il suo insegnante chiese agli alunni cosa volevano fare da grandi.
Japanese[ja]
先生がクラスの生徒たちに,大きくなったら何になりたいかを尋ねた時に,カルビノ・マシアナはそのように答えました。
Korean[ko]
칼비누 마시아나는 담임 교사가 자기 반 학생들에게 어른이 되면 무엇이 되고 싶냐고 물었을 때 바로 위와 같이 대답하였습니다.
Malagasy[mg]
Izany no navalin’i Calvino Machiana, rehefa nanontany ny iray kilasy ny mpampianatra azy ny amin’izay tian’izy ireo hatao rehefa lehibe.
Norwegian[nb]
Slik svarte Calvino Machiana da læreren hans spurte elevene hva de ville bli når de ble voksne.
Dutch[nl]
Dat was het antwoord dat Calvino Machiana gaf toen zijn onderwijzer de klas vroeg wat zij wilden worden als zij groot waren.
Polish[pl]
Takimi słowami Calvino Machiana odpowiedział nauczycielowi, który zapytał uczniów, kim chcą zostać, gdy dorosną.
Portuguese[pt]
Foi assim que Calvino Machiana respondeu quando seu professor perguntou aos alunos o que queriam ser quando crescessem.
Russian[ru]
Так ответил Калвину Машиана, когда его учитель спросил класс, кем они хотят стать, когда вырастут.
Slovak[sk]
Tak odpovedal Calvino Machiana, keď sa učiteľ opýtal žiakov, čím sa chcú stať, keď vyrastú.
Swedish[sv]
Det var så Calvino Machiana svarade sin lärare, när denne frågade eleverna vad de tänkte bli när de blev stora.
Chinese[zh]
卡维诺·马希安拿在学的时候,老师问他长大以后想当什么,他就是这样回答。
Zulu[zu]
Waphendula kanjalo uCalvino Machiana lapho uthisha wakhe ebuza ekilasini ukuthi babefuna ukuba yini uma sebebadala.