Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت مع شقيقتي لطرح عن الولاء البيت Mormont ل.
Bulgarian[bg]
Дойдохме да ви припомним клетвите за вярност на дома Мормон.
Bosnian[bs]
Dosao sam sa sestrom traziti odanost od kuce Mormont.
Catalan[ca]
He vingut amb la meva germana per demanar una aliança amb la Casa Mormont.
Czech[cs]
Přišel jsem se svou sestrou požádat rod Mormontů o věrnost.
Danish[da]
Jeg er kommet med min søster for at anmode om Mormonts troskab.
German[de]
Meine Schwester und ich ersuchen Euch um Haus Mormonts Gefolgschaft.
Greek[el]
Ήρθα με την αδελφή μου να ζητήσω την πίστη του Οίκου Μόρμοντ.
English[en]
I've come with my sister to ask for House Mormont's allegiance.
Spanish[es]
He venido con mi hermana para solicitar la lealtad de la Casa Mormont.
Basque[eu]
Arrebarekin etorri naiz Mormont etxeko babesa eskatzera.
Persian[fa]
همراه با خواهرم اینجا اومدم تا درخواست اتحاد خاندان " مورمونت " رو داشته باشم.
Finnish[fi]
Tulin pyytämään sisareni kanssa Mormontin huoneen apua.
French[fr]
Je suis venu avec ma s œur pour demander votre allégeance.
Hebrew[he]
באתי עם אחותי כדי לבקש את תמיכתו של בית מורמונט.
Croatian[hr]
Došao sam sa sestrom tražiti odanost od kuće Mormont.
Hungarian[hu]
A testvéremmel a Mormont-ház hűségét jöttem kérni.
Indonesian[id]
Aku dan adikku ke sini meminta kesetiaan House Mormont.
Italian[it]
Sono venuto con mia sorella per chiedere l'alleanza di Casa Mormont.
Japanese[ja]
私 は 妹 と 共 に モーモント 家 の 忠誠 を 求め に 来 た
Georgian[ka]
აქ ჩემს დასთან ერთად მოვედი, რომ მორმონტის სახლის ერთგულება ვითხოვო.
Korean[ko]
전 모르몬트 가의 동맹을 요청하러 누이와 함꼐 왔습니다
Lithuanian[lt]
Atkeliavau su savo seserimi prašyti Mormontų giminės paramos.
Macedonian[mk]
Дојдов со сестра ми да бараме сојузништво од куќата Мормонт.
Norwegian[nb]
Jeg og min søster ber om Mormontenes troskap.
Dutch[nl]
M'n zus en ik vragen de steun van huis Mormont.
Polish[pl]
Przybyłem tu ze swoją siostrą, by poprosić ród Mormontów o poparcie.
Portuguese[pt]
Vim com a minha irmã pedir o apoio da Casa Mormont.
Romanian[ro]
Am venit alături de sora mea pentru a cere supunerea casei Mormont.
Russian[ru]
Я и моя сестра надеемся, что дом Мормонт верен.
Slovenian[sl]
S sestro sva prišla prosit za vdanost hiše Mormont.
Serbian[sr]
Došao sam sa sestrom da tražim odanost kuće Mormont.
Swedish[sv]
Jag har kommit med min syster för att be om huset Mormonts länsplikt.
Turkish[tr]
Kız kardeşimle birlikte Mormont Hanesi'nin sadakatini istemeye geldim.
Ukrainian[uk]
Ми з моєю сестрою прийшли попросити дім Мормонтів про підтримку.
Vietnamese[vi]
Tôi cùng em gái mình tới để xin gia tộc Mormont quy thuận chúng tôi.