Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا نادمة حقاً لإحضاري وجبة هابي ميل لك
Bulgarian[bg]
Наистина съжалявам, че ти взех " Хепи мил ".
Czech[cs]
Je mi fakt líto, že jsem ti donesla Happy Meal.
German[de]
Jetzt bereue ich, dass ich dir ein Happy Meal mitgebracht habe.
English[en]
I am really regretting that I got you a Happy Meal.
Spanish[es]
Realmente me estoy arrepintiendo de haber traído una Cajita Feliz.
French[fr]
Je regrette de t'avoir acheté un Happy Meal.
Hebrew[he]
אני באמת מתחרט כי קיבלתי אותך לארוחה במקדונלדס.
Croatian[hr]
Zaista mi je žao što sam ti donijela Happy Meal.
Hungarian[hu]
Már bánom, hogy Happy Mealt hoztam.
Italian[it]
Mi sto davvero pentendo di averti preso un Happy Meal.
Norwegian[nb]
Nå angrer jeg på at jeg kjøpte Happy Meal til deg.
Dutch[nl]
Ik heb echt spijt dat ik een Happy Meal meebracht.
Portuguese[pt]
Estou me arrependendo de ter te comprado um McLanche Feliz.
Romanian[ro]
Sunt foarte regretând că ți-am luat un Happy Meal.
Russian[ru]
Я начинаю жалеть, что я купила тебе Хеппи Мил.
Slovenian[sl]
Zdaj obžalujem, da sem ti prinesla happy meal.
Serbian[sr]
Zaista mi je žao što sam ti donela Hepi Mil.
Turkish[tr]
Sana Çocuk Menüsü aldığım için harbiden pişmanım şu an.