Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رعاياك المخلصون يتوجهون لسموك بالتحية
Bulgarian[bg]
Верните ти поданици те посрещат с добре дошъл, Ваше Височество.
Bosnian[bs]
Visosti, Vaši verni podanici Vam žele dobrodošlicu.
Czech[cs]
Vaši věrní poddaní vás vítají, Výsosti.
Danish[da]
Dine loyale borgere byder Dem velkommen, deres højhed.
German[de]
Eure treuen Untertanen heißen Euch willkommen, Hoheit.
Greek[el]
Οι πιστοί σου υπήκοοι σε καλωσορίζουν, Υψηλότατε.
English[en]
Your loyal subjects bid you welcome, Highness
Spanish[es]
Tus leales súbditos te dan la bienvenida, Alteza.
Estonian[et]
Su lojaalsed alamad tervitavad teid, Teie Kõrgus.
Persian[fa]
، افراد وفادار شما بهتون خوشامدگويي مي گن. عاليجناب
French[fr]
Vos fiidèles sujets vous souhaitent la bienvenue, Altesse.
Croatian[hr]
Visosti, vaši vjerni podanici vam žele dobrodošlicu.
Hungarian[hu]
Hű alattvalóid üdvözölnek, Fenség.
Italian[it]
I vostri leali sudditi vi danno il benvenuto, altezza.
Norwegian[nb]
Dine lojale undersåtter hilser Dem velkommen, Deres Høyhet.
Dutch[nl]
Uw loyale onderdanen heten u welkom.
Polish[pl]
Twoi lojalni poddani witają cię Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Os vossos súbditos leais dão-vos as boas vindas, Alteza.
Romanian[ro]
Supusii tai loaiali iti ureaza bine-ai-venit, Inaltime.
Russian[ru]
Твои верноподданные приветствуют тебя, принц.
Slovenian[sl]
Visokost, vaši podaniki vam želijo dobrodošlico.
Albanian[sq]
Subjektet tuaja besnike shprehin mirseardhjen, Madhëri.
Serbian[sr]
Visosti, vasi vjerni podanici vam zele dobrodoslicu.
Swedish[sv]
Dina trogna undersåtar hälsar dig välkommen.
Turkish[tr]
Sadık kullarınız size hoş geldiniz diyorlar, Majesteleri.
Chinese[zh]
你 忠心 的 臣子 们 向 你 表示 欢迎, 陛下