Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Harmonisering betyder i dette tilfælde, at man bevæger sig fra mere til mindre lovgivning, idet man erstatter forskellige og afvigende nationale bestemmelser med harmoniserede bestemmelser.
German[de]
So verstanden, bedeutet Harmonisierung nicht mehr, sondern weniger Rechtsvorschriften, indem verschiedene, ungleichartige nationale Vorschriften durch eine harmonisierte Regelung ersetzt werden.
Greek[el]
Εναρμόνιση στην περίπτωση αυτή σημαίνει λιγότερη νομοθεσία, αντικατάσταση διαφορετικών και ανομοιογενών εθνικών κανόνων από εναρμονισμένους.
English[en]
Harmonisation in this case means going from more to less legislation, substituting different and disparate national rules for harmonised ones.
Spanish[es]
En este caso, la armonización implica reducir la legislación, sustituyendo normativas nacionales diferentes y dispares por otras armonizadas.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa yhdenmukaistaminen merkitsee lainsäädännön vähentämistä sekä erilaisten ja yhteensopimattomien kansallisten sääntöjen korvaamista yhdenmukaisilla säännöillä.
French[fr]
Harmoniser, dans ce cas, signifie réduire la législation en substituant des règles harmonisées à un ensemble de règles nationales différentes et disparates.
Italian[it]
In questo caso armonizzare significa ridurre il numero di norme, sostituendo norme nazionali diverse e disparate con norme armonizzate.
Dutch[nl]
Harmonisatie betekent in dit geval: van meer naar minder wetgeving, waarbij uiteenlopende nationale regels geharmoniseerd worden.
Portuguese[pt]
Neste contexto, harmonizar significa reduzir a quantidade de legislação, ao substituir regras nacionais diferentes e variadas por regras harmonizadas.
Swedish[sv]
I detta fall innebär harmonisering att gå från mer lagstiftning till mindre och att ersätta olika och disparata nationella regler med harmoniserade regler.