Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy bestee nou baie van sy tyd daaraan om die goeie nuus aan ander te verkondig.
Arabic[ar]
وهو الآن يقضي الكثير من وقته في إخبار الآخرين بالبشارة.
Cebuano[ceb]
Siya karon naggugol ug mas daghang panahon sa pagpaambit sa maayong balita ngadto sa uban.
Czech[cs]
Značnou část svého času teď věnuje kázání dobré zprávy.
Danish[da]
Han bruger nu det meste af sin tid på at fortælle andre om den gode nyhed.
German[de]
Er predigt fleißig die gute Botschaft.
Greek[el]
Τώρα αφιερώνει μεγάλο μέρος του χρόνου του στη μετάδοση των καλών νέων σε άλλους.
English[en]
He now spends much of his time sharing the good news with others.
Spanish[es]
En la actualidad, dedica gran parte de su tiempo a predicar las buenas nuevas.
Estonian[et]
Praegu pühendab ta palju aega sellele, et kuulutada teistele head sõnumit.
Finnish[fi]
Hän käyttää nykyään suuren osan ajastaan hyvän uutisen kertomiseen toisille.
French[fr]
À présent, il passe beaucoup de temps à communiquer la bonne nouvelle autour de lui.
Hiligaynon[hil]
Karon, daku nga tion ang iya ginahinguyang sa pagpaambit sing maayong balita sa iban.
Croatian[hr]
Sada mnogo vremena posvećuje prenošenju dobre vijesti drugim ljudima.
Hungarian[hu]
Most az ideje nagy részét azzal tölti, hogy megossza másokkal a jó hírt.
Indonesian[id]
Sekarang, ia menggunakan banyak waktunya untuk membagikan kabar baik kepada orang-orang lain.
Iloko[ilo]
Mangbusbusbos itan iti adu a tiempo a mangikaskasaba iti naimbag a damag.
Italian[it]
Ora dedica molto tempo a parlare ad altri della buona notizia.
Japanese[ja]
今では人々に良いたよりを伝えることに多くの時間を充てています。
Georgian[ka]
ის ახლა ბევრ დროს უთმობს სასიხარულო ცნობის ქადაგებას.
Korean[ko]
현재는 다른 사람에게 좋은 소식을 전해 주는 일에 많은 시간을 보내고 있습니다.
Malagasy[mg]
Manokana fotoana betsaka hitoriana ny vaovao tsara izy izao.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ തനിക്കുള്ള സമയത്തിന്റെ ഏറിയപങ്കും സുവാർത്ത മറ്റുള്ളവരോട് അറിയിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി അദ്ദേഹം ചെലവിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Han bruker nå mye av tiden sin til å forkynne det gode budskap for andre.
Dutch[nl]
Nu besteedt hij een groot deel van zijn tijd aan de prediking van het goede nieuws.
Polish[pl]
Obecnie sporo czasu poświęca na dzielenie się dobrą nowiną z innymi.
Portuguese[pt]
Agora ele dedica a maior parte de seu tempo à pregação das boas novas.
Romanian[ro]
În prezent, el petrece mult timp împărtăşindu-le altora vestea bună.
Russian[ru]
Сейчас он много времени посвящает тому, чтобы делиться благой вестью с другими.
Slovak[sk]
Teraz trávi veľa času tým, že sa delí o dobré posolstvo s druhými.
Slovenian[sl]
Sedaj veliko svojega časa porabi za to, da se z drugimi pogovarja o dobri novici.
Shona[sn]
Iye zvino anopedzera nguva yake mukuzivisa vamwe mashoko akanaka.
Albanian[sq]
Tani kalon shumë kohë duke u folur të tjerëve për lajmin e mirë.
Serbian[sr]
Sada provodi dosta vremena prenoseći drugima dobru vest.
Southern Sotho[st]
Hona joale o qeta nako e ngata a bolella batho ba bang litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Han använder nu mycket av sin tid till att tala med andra om de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Sasa anatumia wakati wake mwingi akiwahubiria wengine habari njema.
Congo Swahili[swc]
Sasa anatumia wakati wake mwingi akiwahubiria wengine habari njema.
Tamil[ta]
இப்போது மற்றவர்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவிப்பதில் அதிக நேரம் செலவிட்டு வருகிறான்.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ginugugol niya ang malaking bahagi ng kaniyang panahon sa pangangaral ng mabuting balita sa iba.
Tsonga[ts]
Sweswi ri heta nkarhi wa rona wo tala ri ri karhi ri chumayela mahungu lamanene.
Ukrainian[uk]
Тепер цей брат присвячує багато часу проповідуванню доброї новини.
Xhosa[xh]
Ngoku lichitha ixesha elininzi lishumayela iindaba ezilungileyo kwabanye.
Chinese[zh]
现在,他用很多时间向人传讲好消息。
Zulu[zu]
Manje ichitha isikhathi sayo esiningi ihlanganyela izindaba ezinhle nabanye.