Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتها رَمَّقَتك حوالي مئة نظرة غضب
Bulgarian[bg]
Виждам я понякога да върти очи.
Czech[cs]
Pořád je na tebe hrozně kyselá.
German[de]
Ich meine, ich habe sie bisher nur etwa 100 Mal ihre Augen wegen dir rollen sehen.
Greek[el]
Την έχω δει να σε κοιτάζει στραβά μόνο εκατό φορές.
English[en]
I mean, I've only seen her give you like a hundred eye rolls.
Spanish[es]
Es decir, solo la he visto ponerte los ojos en blanco como cien veces.
Estonian[et]
Ta on ainult sada korda silmi pööritanud.
French[fr]
Je l'ai juste vu lever les yeux au ciel une centaine de fois.
Hungarian[hu]
Már vagy százszor láttam miattad forgatni a szemét.
Indonesian[id]
Maksudku, aku hanya melihat dia memberimu ratusan wajah sinis.
Italian[it]
Insomma, l'ho vista darti solo un centinaio di occhiatacce.
Dutch[nl]
Ik heb haar jou pas 100 dodelijke blikken zien geven.
Polish[pl]
Zaledwie 100 razy przewracała oczami.
Portuguese[pt]
Eu vi-a a dar-lhe várias negas.
Russian[ru]
Она всего-то сотню раз на тебя глаза закатывала.
Swedish[sv]
Hon har himlat med ögonen åt dig hundra gånger.
Turkish[tr]
Ben onu sadece göz devirirken görüyorum.