Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както майка ти каза, не е плащал данъци, не е вземал шофьорска книжка, не си е откривал банкова сметка.
Bosnian[bs]
Kao što tvoja mama kaže, nije plaćao poreze ili izvadio vozačku dozvolu ili otvorio račun u banci.
Czech[cs]
Jak řekla tvá matka, neplatil daně, nepořídil si řidičák, ani si neotevřel bankovní účet.
English[en]
Like your mother said, he hasn't paid taxes or gotten a driver's license or opened a bank account.
Spanish[es]
Como dijo su madre, no ha pagado los impuestos u obtenido una licencia de conducir, o abierto una cuenta bancaria.
Finnish[fi]
Kuten äitisi sanoi, hän ei ole maksanut veroja hankkinut ajokorttia, tai avannut pankkitiliä.
French[fr]
Comme ta mère l'a dit, il n'a pas payé d'impôts ou obtenu de permis de conduire ou ouvert de compte en banque.
Hebrew[he]
כפי שאמך אמרה, הוא לא שילם מיסים או קיבל רשיון נהיגה או פתח חשבון בנק.
Croatian[hr]
Kao što tvoja mama kaže, nije plaćao poreze ili izvadio vozačku dozvolu ili otvorio račun u banci.
Hungarian[hu]
Ahogyan anyukád mondta, nem fizeti az adókat, nincs jogosítványa, de még bankszámlaszáma sem.
Italian[it]
Come ha detto tua madre, non ha pagato le tasse, o... richiesto una patente, o aperto un conto.
Dutch[nl]
Het is zoals je moeder zegt, hij heeft geen belastingen betaald of zijn rijbewijs gehaald of een bankrekening geopend.
Polish[pl]
Tak jak mówiła twoja matka, nie płacił podatków, nie wyrobił prawa jazdy ani nie otworzył konta w banku.
Portuguese[pt]
Como sua mãe disse, ele não pagou os impostos ou tirou a carteira de motorista ou abriu uma conta bancária.
Romanian[ro]
Cum zicea mama ta, nu a plătit taxe, nu a obţinut un permis de conducere, nu şi-a făcut niciun cont la bancă.
Slovak[sk]
Ako povedala tvoja mama, neplatil účty, nemal vodičák, a ani účet v banke.
Serbian[sr]
Kao što tvoja mama kaže, nije plaćao poreze ili izvadio vozačku dozvolu ili otvorio račun u banci.