Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die bos is begroei met oranjebanksia, Banksia attenuata en Australiese witels—’n struik met goudgeel blomme.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، تسيطر على الاحراج بَنْقِسْيَة الحطب، الـ سْلِنْدِر، وجنبة عيد الميلاد — شجيرة لها ازهار ذهبية متألِّقة.
Cebuano[ceb]
Sunod, nangibabaw diha sa mga kakahoyan ang firewood banksia, ang slender, ug ang Christmas morrison —usa ka tanom nga may bulawag kolor nga mga bulak.
Czech[cs]
V lesích převládají banksie a Ceratopetalum gummiferum — keřovitá rostlina se zářivě zlatými květy.
Danish[da]
Skoven er derefter domineret af den brændbare træsort banksia og af Christmas morrison — en busk med strålende gyldne blomster.
German[de]
In den Wäldern dagegen herrschen Banksienarten vor sowie Cunoniagewächse mit leuchtenden goldgelben Blüten.
Greek[el]
Δίπλα, στις δασώδεις περιοχές κυριαρχούν οι βαγξίες, τα σλέντερ και τα κερατοπέταλα τα κομμεοφόρα—θάμνοι με λαμπερά χρυσαφένια άνθη.
English[en]
Next, the woodlands are dominated by firewood banksia, slender, and Christmas morrison —a shrub flower with brilliant golden blooms.
Spanish[es]
Más adelante, las Banksia menziesii, las Banksia attenuata y los Ceratopetalum gummiferum —arbusto de brillantes flores doradas— dominan el escenario.
Finnish[fi]
Seuraavaksi ovat vuorossa metsämaat, joita hallitsevat banksiat (Banksia menziesii ja Banksia attenuata) sekä Ceratopetalum gummiferum -pensaat säteilevän kullankeltaisine kukkineen.
French[fr]
Plus loin, dans les bois, prédominent Banksia menziesii, Banksia attenuata et Ceratopetalum gummiferum, un arbuste à fleurs jaune d’or.
Croatian[hr]
Nadalje, šumama dominiraju banksija (Banksia menziesii), slender (Banksia attenuata) i božićni grm — žbunasti cvijet s blistavim zlatnastim cvjetovima.
Hungarian[hu]
A közeli erdőségek domináns tűzifája a Banksia menziesii, a Banksia attenuata és a Ceratopetalum gummiferum — virágos cserje ragyogó aranyszínű virágokkal.
Iloko[ilo]
Sumaganad, napno dagiti kakaykayuan iti firewood banksia, slender, ken Christmas morrison—sabong ti bassit a kayo a natayengteng a balitok ti maris dagiti sabongna.
Italian[it]
I boschi, poi, sono dominati da banksie e cespugli di Natale (Ceratopetalum gummiferum), arbusti dai fiori di un vivace color giallo oro.
Japanese[ja]
続く森林地の中でひときわ華やかなのは,ファイアーウッド・バンクシア,スレンダー,クリスマスツリーなどです。 クリスマスツリーは鮮黄色の花をつける低木です。
Korean[ko]
그 다음은 나무가 무성한 곳으로, 장작반크시아와 슬렌더 그리고 화려한 금색 꽃이 만발해 있는 관목인 크리스마스모리슨이 주종을 이루고 있다.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി, വനപ്രദേശങ്ങളിൽ മൃദുലമായ വിറകുമരമായ ബാങ്ക്സ്യയുടെ പുഷ്പങ്ങളും ക്രിസ്മസ് മോറിസണും—ശോഭയുള്ള സുവർണ മുകുളങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരു കുററിച്ചെടിപ്പൂ—ധാരാളമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Skogene preges av Banksia menziesii, Banksia attenuata og Ceratopetalum gummiferum — en busk som har skinnende gule blomster.
Dutch[nl]
Vervolgens worden de bosgebieden overheerst door Banksia-soorten en ’Christmas bush’ — een struik met (in december) schitterende gouden bloesems.
Portuguese[pt]
Perto dali, os bosques estão repletos de árvores Banksia menziesii, de Banksia attenuata e de um arbusto cujas flores são douradas, brilhantes, o Ceratopetalum gummiferum.
Slovak[sk]
Ďalej v lesoch dominujú banksie (Banksia menziesii a Banksia attenuata), pôvabne štíhle a vhodné ako palivové drevo, a vianočný krík so žiarivo zlatými kvetmi.
Swedish[sv]
Längre fram domineras skogarna av proteaväxter och en art av familjen skedbuskeväxter med lysande gyllene blommor.
Swahili[sw]
Halafu, ile miitu imejaa vichaka-kuni vya banksia, vya wembamba, na kichaka cha Krismasi—ua-kichaka lenye machanuo maangavu ya kidhahabu.
Tamil[ta]
அடுத்து உள்ள காடுகள் பெரும்பாலும் பேங்க்ஸியா, ஸ்லென்டர், மற்றும் பிரகாசமான பொன்னிற மலர்க் கூட்டங்களைக் கொண்ட புதர் பூவாகிய கிறிஸ்மஸ் மோரிசன் என்ற விறகுக்கான மரங்களால் நிறைந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang mga kakahuyan ay napangingibabawan ng firewood banksia, slender, at Christmas morrison —isang bulaklak ng palumpon na may matingkad na ginintuang mga bulaklak.
Turkish[tr]
Daha sonra, Banksia menziesii’nin, Banksia attenuata’nın ve parlak altın renginde çiçekleri olan bir çalı bitkisinin, Ceratopetalum gummiferum’un egemen olduğu bir ormanlıktan geçiyoruz.
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, kunamahlathi agcwele i-banksia yokubasa, i-slender, nesihlahla sikaKhisimusi—isihlahlana esinezimbali ezinhle ezinombala wegolide.