Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покажете една чаша вода, която е наполовина пълна и поставете сламките така, че едната сламка да е във водата, а другата да е извън чашата.
Czech[cs]
Ukažte studentům pohárek s vodou naplněný asi do poloviny a umístěte slámky tak, že jedna bude ve vodě a druhá vně pohárku.
Danish[da]
Vis en kop med vand, der er omkring halvt fuld og sæt sugerørene, så det ene sugerør er i vandet, og det andet sugerør er udenfor.
German[de]
Füllen Sie ein Glas etwa zur Hälfte mit Wasser und setzen Sie die Strohhalme so hinein, dass sich einer im Glas befindet, der andere außerhalb.
English[en]
Display a cup of water that is about half full, and place the straws so that one straw is in the water and the other is outside of the cup.
Spanish[es]
Muestre un vaso de agua que esté lleno hasta la mitad y coloque las pajillas de tal forma que una esté en el agua y la otra fuera del vaso.
Estonian[et]
Võtke välja poolenisti veega täidetud tass ja pange kõrred nii, et üks neist jääb vette ja teine tassist välja.
Finnish[fi]
Ota esille vesilasi, joka on puolillaan, ja sijoita pillit niin, että toinen pilli on vedessä ja toinen lasin ulkopuolella.
French[fr]
Montrez un verre d’eau à moitié plein et positionnez les pailles afin que l’une d’elles soit dans l’eau et l’autre à l’extérieur du verre.
Croatian[hr]
Pokažite čašu vode koja je otprilike napola puna i postavite slamke tako da je jedna slamka u vodi, a druga izvan čaše.
Hungarian[hu]
Tegyél ki egy fél pohár vizet, és illeszd bele a szívószálakat úgy, hogy az egyik érjen bele a vízbe, a másik viszont legyen a poháron kívül.
Armenian[hy]
Ցույց տվեք մի բաժակ, որը կիսով չափ լցված է ջրով եւ ձողիկները դրեք այնպես, որ ձողերից մեկը ջրի մեջ մնա, իսկ մյուսը բաժակից դուրս։
Indonesian[id]
Peragakan secangkir air yang kira-kira setengah penuh, dan tempatkan sedotannya sehingga satu sedotan berada dalam air sedang yang lainnya berada di luar cangkir.
Italian[it]
Mostra un bicchiere d’acqua pieno fino a metà e posiziona le cannucce in modo che una sia immersa nell’acqua e l’altra sia fuori dal bicchiere.
Japanese[ja]
およそ半分水を入れたコップを見せ,1本のストローを水の中に差し入れ,もう1本のストローはコップの外に出るようにします。
Lithuanian[lt]
Parodykite stiklinę, maždaug iki pusės pripiltą vandens, ir suklijuotus šiaudelius įdėkite taip, kad vienas šiaudelis būtų įmerktas stiklinėje, o kitas ne.
Latvian[lv]
Parādiet līdz pusei pilnu ūdens glāzi un ielieciet salmiņus ūdenī tā, lai viens salmiņš ir ūdenī un otrs — ārā no glāzes.
Malagasy[mg]
Asehoy ny kaopy feno rano amin’ny antsasany iray ary apetraho ny “pailles” ka ny iray amin’izany dia tokony miroboka ao anatin’ny rano ary ny iray hafa kosa ao ivelany.
Mongolian[mn]
Талд нь хүртэл усаар дүүргэсэн аяга тавиад, нэг гуурсыг устай аяганд, нөгөө гуурсыг аяганы гадна талд байхаар байрлуул.
Norwegian[nb]
Vis et beger med vann som er omtrent halvfullt, og plasser sugerørene slik at det ene er i vannet og den andre er utenfor begeret.
Dutch[nl]
Laat een halfvolle beker water zien en zet de rietjes zo dat één rietje in het water staat en het andere aan de buitenkant van de beker hangt.
Polish[pl]
Pokaż kubek do połowy wypełniony wodą i włóż słomki tak, aby jedna z nich była zanurzona w wodzie, a druga była poza kubkiem.
Portuguese[pt]
Mostre à classe um copo com água pela metade e coloque os canudos de modo que um fique em contato com a água e o outro fique fora do copo.
Romanian[ro]
Aduceţi un pahar cu apă, umplut doar pe jumătate, şi puneţi paiele în aşa fel încât unul este în pahar, iar celălalt în afara paharului.
Russian[ru]
Покажите наполовину полный стакан воды и поместите в него соломинки так, чтобы одна находилась в воде, а вторая – с внешней стороны стакана.
Tagalog[tl]
Magpakita ng isang baso na halos kalahati ang lamang tubig at ilagay ang isang straw sa basong may tubig at ilagay ang isa pang straw sa labas ng baso.