Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
в други части на града, са докладвани действия на пета дивизия, по време на въздушната атака.
Czech[cs]
V dalších částech města byla po dobu náletu hlášena činnost Páté kolony.
German[de]
Aus anderen Teilen der Stadt wurden Sabotageakte während des Flugzeugangriffs gemeldet.
Greek[el]
Σε άλλα σημεία της πόλης, ενέργειες της Πέμπτης Φάλαγγας αναφέρθηκαν κατά τη επιδρομή.
English[en]
In other parts of the city, fifth column acts were reported during the air raid.
Spanish[es]
En otras partes de la ciudad, se reportaron actos de sabotaje.
Finnish[fi]
Ilmahyökkäyksen aikana toisella puolella kaupunkia ilmoitettiin maanpettureiden iskuista.
French[fr]
Dans d'autres quartiers, des actes de diversion ont été signalés.
Croatian[hr]
U drugim dijelovima grada, dojavljeno je o djelima pete kolone za vrijeme zračne uzbune.
Italian[it]
In altre zone della città, atti sovversivi sono avvenuti durante l'attacco aereo.
Norwegian[nb]
I andre deler av byen var det rapporter om terroristhandlinger under luftangrepet.
Dutch[nl]
In andere delen van de stad, werden handelingen gerapporteerd tijdens de luchtaanval.
Polish[pl]
W innych częściach miasta w czasie nalotu odnotowano działania piątej kolumny.
Portuguese[pt]
Noutras partes da cidade, atos da 5a Coluna foram reportados durante o raid aéreo.
Romanian[ro]
În alta parte a orasului, Coloana a cincea a actionat unde s-a raportat raidul aerian.
Slovenian[sl]
V drugih predelih mesta pa so bili vsi pripravljeni na zračni napad.
Swedish[sv]
I andra delar av stan, rapporterades aktivitet av femte kolonnare under anfallet.